திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4597

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அய்யூப் வழியாக, இப்னு அபீ முலைக்கா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"{எளியவர்களைத் தவிர}" (4:98) என்ற வசனம் குறித்து, "என் தாய் அல்லாஹ் சலுகை அளித்தவர்களில் ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒடுக்குமுறையால் ஹிஜ்ரத் செய்ய இயலாதவர்களை அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒடுக்கப்பட்டவர்கள்

கட்டாயப்படுத்தப்படுதல் அல்லது தேவையான வசதிகள் இல்லாமை காரணமாக ஹிஜ்ரத் செய்ய இயலாதவர்கள்.

அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மன்னிப்பு அளித்தான்

உண்மையில் தங்களால் இயலாத ஒன்றுக்காக அல்லாஹ் அவர்களைப் பொறுப்பாக்குவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள் இப்னு அப்பாஸின் கூற்றை குர்ஆன் 4:98 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: உண்மையாகவே ஹிஜ்ரத் செய்ய இயலாதவர், அதற்குத் திறன் உள்ளவர்களுக்கான எச்சரிக்கையில் அடங்கமாட்டார். பொறுப்பு என்பது ஒருவரின் ஆற்றலையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கிறது என்பதை இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது; சரியான காரணமின்றி செயல்படாமல் இருப்பவர்களுக்கு இது பொதுவான விலக்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் உண்மையான தடைகளை ஆராயாமல், அவர் தவறவிட்ட செயலுக்காக அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. உங்களால் இயன்றதைச் செய்யுங்கள்; சூழ்நிலைகள் உங்களைக் கட்டுப்படுத்தும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள்.
  3. அழுத்தத்தில் இருப்பவர்களை அவசரமாகக் குறை கூறாமல், புரிதலுடனும் ஆதரவுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.