திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4598

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தபோது,

"அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரின் புகழைக் கேட்கிறான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் சஜ்தா செய்வதற்கு முன்பு, "அல்லாஹ்வே! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! சலமா பின் ஹிஷாமைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! வலீத் பின் வலீதைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! நம்பிக்கையாளர்களில் பலவீனமானவர்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! முளர் கோத்திரத்தின் மீது உமது தண்டனையைக் கடுமையாக்குவாயாக! அல்லாஹ்வே! யூசுப் நபியின் காலத்தில் ஏற்பட்ட பஞ்ச ஆண்டுகளைப் போன்ற ஆண்டுகளை அவர்கள் மீது ஏற்படுத்துவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துன்புறுத்தப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு விடுதலை அளிக்கவும், அவர்களைத் துன்புறுத்தியவர்களைத் தண்டிக்கவும் நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முதர் கோத்திரத்தால் சில இறைநம்பிக்கையாளர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தொழுதுகொண்டிருந்தார். அவர் தமது பிரார்த்தனையில் அவர்களைப் பெயரிட்டு, அவர்களுக்கு விடுதலை அளிக்கவும் முதர் கோத்திரத்தைத் தண்டிக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

சுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யப்படும் பணிவு நிலை.

யூசுஃபின் ஆண்டுகளைப் போன்ற ஆண்டுகள்

நபி யூசுஃபின் வரலாற்றில் வரும் பஞ்ச ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துன்புறுத்தப்படும் முஸ்லிம்களுக்காக இமாம் தொழுகையில் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும், அநீதியாளர்களுக்கு எதிராகவும் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையின்போது நபி ﷺ மக்களைப் பெயரிட்டு குறிப்பிட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதனை குனூத் தொடர்பாக விவாதிக்கின்றனர்; அதன் நடைமுறையும் வடிவமும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்புறுத்தப்படுபவர்களையும் நலிவுற்றவர்களையும் உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் திட்டமிட்டு சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டும் வேண்டுங்கள்.
  2. மக்கள் அநீதிக்கு உள்ளாகும்போது, பாதுகாப்பையும் நீதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டித் தொழுங்கள்.
  3. நெருக்கடியில் இருப்பவர்களுக்கு வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல, நடைமுறையான உதவியாலும் துணைநிற்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.