திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4595

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ ح، وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: பத்ருப் போரில் கலந்துகொள்ளாமல் வீட்டிலேயே அமர்ந்திருந்த முஃமின்களும், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் இந்த வசனத்தை பத்ருக்குச் சென்றவர்களுடனும் செல்லாதவர்களுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷியருக்கும் இடையிலான புகழ்பெற்ற போர் நடைபெற்ற இடம்.

பின்தங்கியவர்கள்

பங்கேற்றவர்களுடன் பத்ருக்குச் செல்லாத நம்பிக்கையாளர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பத்ரில் பின்தங்கியவர்களுக்கும் பங்கேற்றவர்களுக்கும் இடையிலான நன்மை வேறுபாட்டுடன் இந்த வசனத்தைப் பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகள், முறையான காரணமின்றிப் பின்தங்கியவர்களையே இந்த வசனம் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; செல்லுபடியாகும் தடையால் பங்கேற்க முடியாதவர் தானாகவே அவர்களுடன் சேர்க்கப்படுவதில்லை. இந்தப் பகுதி ஒரு வரலாற்று நிகழ்வை விவரிக்கிறது; தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீதியான நோக்கத்திற்கான நேர்மையான முயற்சிக்கு சிறப்பான நன்மை கிடைக்கலாம் என்பதை உணருங்கள்.
  2. மக்களை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்: சூழ்நிலைகளும் செல்லுபடியாகும் தடைகளும் வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தலாம்.
  3. போர் பற்றிய வசனங்களை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசியுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.