திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4599

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas In வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ya'laيَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் முகாதில் அபுல் ஹஸன் எங்களிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் யஅலாவிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: {உங்களுக்கு மழையினால் தொந்தரவு ஏற்பட்டாலோ அல்லது நீங்கள் நோயாளிகளாக இருந்தாலோ} என்ற வசனம் குறித்து, 'அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் காயமடைந்திருந்தார்' என்று விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காயமடைந்த ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு மழை அல்லது நோயின்போது தொழுகையில் சலுகை வழங்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

மழை அல்லது நோயால் ஏற்படும் இடையூறு பற்றிய குர்ஆன் வசனத்தை, காயமடைந்திருந்த அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃபுடன் இப்னு அப்பாஸ் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அச்சநிலைத் தொழுகை

ஆபத்து வழக்கமான முறையில் தொழுவதைத் தடுக்கும்போது மாற்றங்களுடன் செய்யப்படும் தொழுகை முறை.

சலுகை

ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க சிரமம் காரணமாக ஒரு மார்க்கக் கடமையில் அனுமதிக்கப்படும் மாற்றம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழை அல்லது நோய் வழக்கமான முறையில் தொழுவதைச் சிரமமாக்கும்போது பொருந்தும் சலுகையை அறிஞர்கள் இந்த வசனத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் காயமடைந்திருந்தார் என்ற குறிப்பு, உடல் காயமும் கருத்தில் கொள்ளத்தக்க இடையூறாக இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தங்களது ஃபிக்ஹில் அச்சநிலைத் தொழுகையின் நிபந்தனைகளையும் முறைகளையும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றிருக்கும்போது அல்லது காயமடைந்திருக்கும்போது, அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சலுகையைப் பின்பற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க காரணம் மாற்றத்தை அனுமதிக்கும்போது, தொழுகையைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
  3. விதிவிலக்குகளைப் பயன்படுத்தும்போது கவனமாக இருந்து, குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.