திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4605

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து கேட்டார்: பராஉ (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"இறக்கப்பட்ட கடைசி சூரா 'பராஆத்' (அத்-தவ்பா) ஆகும். இறக்கப்பட்ட கடைசி வசனம் 'யஸ்தஃப்தூனக்' (அவர்கள் உம்மிடம் தீர்ப்புக் கேட்கிறார்கள்...) என்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அத்-தவ்பா கடைசியாக அருளப்பட்ட சூரா என்றும், 4:176 கடைசியாக அருளப்பட்ட வசனம் என்றும் அல்-பரா கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராஅ

அத்-தவ்பா சூராவின் மற்றொரு பெயர்.

யஸ்தஃப்தூனக

‘அவர்கள் உம்மிடம் தீர்ப்பைக் கேட்கிறார்கள்’; இது குர்ஆன் 4:176-இன் தொடக்கச் சொற்கள்.

சட்டத் தீர்ப்பு

ஒரு குறிப்பிட்ட விவகாரத்தில் இஸ்லாமியச் சட்டம் எதை விதிக்கிறது என்பதைக் குறிக்கும் தீர்ப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடைசியாக அருளப்பட்டவற்றைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ‘கடைசி’ என்பது முழுமையாக அருளப்பட்ட கடைசி சூரா அல்லது கடைசி வசனங்களில் ஒன்று போன்ற வெவ்வேறு பொருள்களைக் குறிக்கலாம் என அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட குர்ஆன் 4:176, பெற்றோரோ பிள்ளைகளோ இல்லாமல் இறப்பவரின் வாரிசுரிமையைப் பற்றிப் பேசுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த வசனத்தை குர்ஆனின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவை குர்ஆனையும் மரபாகப் பரவிய இஸ்லாமியச் சட்டவியலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வாரிசுரிமை விதிகளை அமைக்கின்றன. இந்தக் கூற்று மட்டும் முழுமையான சொத்துப் பங்கீட்டை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாரிசுரிமை விவகாரத்தைத் தீர்மானிக்க வேண்டியபோது நம்பகமான அறிவுடையவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை அந்தப் பொருளை மேலும் விளக்கும் பிற வசனங்களுடனும் விளக்கங்களுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  3. அறிவிப்பு நேரடியாகக் கூறுவது எது, விரிந்த சூழலில் அறிஞர்கள் அதைப் புரிந்துகொள்வது எது என்பவற்றை வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.