திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4609

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى ‏{‏فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ‏}‏ وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ‏.‏ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்ராயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முகாரிக் மூலம், தாரிக் பின் ஷிஹாப் மூலம், இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: மிக்தாத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து நான் ஒரு சம்பவத்தைக் கண்டேன். மேலும் ஹம்தான் பின் உமர் எனக்கு அறிவித்தார், அபூ நள்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஷ்ஜயீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் மூலம், முகாரிக் மூலம், தாரிக் மூலம், அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பத்ர் போரின் நாளில் மிக்தாத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம், 'நீரும் உம்முடைய இறைவனும் சென்று போரிடுங்கள்; நாங்கள் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறோம்' என்று கூறியது போல் நாங்கள் உங்களிடம் கூறமாட்டோம். மாறாக, நீங்கள் புறப்படுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்." இதனால் ரசூலல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள் என்பது போல் இருந்தது. வகீஉ, சுஃப்யான் மூலம், முகாரிக் மூலம், தாரிக் மூலம், மிக்தாத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-மிக்தாத், பத்ர் நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் செயல்முறை ஆதரவையும் உறுதியளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பத்ர் நாளில், அல்-மிக்தாத் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளித்தபோது இந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்ரவேல் மக்கள்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தில் மூஸா ﷺ அவர்களிடம் பேசிய சமூகம்.

பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையே நடந்த முதல் பெரிய போரின் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடினமான சூழலில் உறுதியாக இருத்தல், கீழ்ப்படிதல், நீதியான தலைவருக்கு ஆதரவளித்தல் ஆகியவற்றுக்கு அல்-மிக்தாதின் வார்த்தைகளை முன்மாதிரியாகப் பழங்கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இஸ்ரவேல் மக்களைப் பற்றிய அவரது குறிப்பு, ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியிலிருந்து பின்வாங்குவதற்கும் அதை ஒன்றாகச் செய்ய முன்வருவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு விசுவாசத்தையும் துணிவையும் ஊக்குவிக்கிறது; இது பொதுவான போர் கடமையை நிறுவும் தனித்த ஆதாரம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்கு உங்கள் ஆதரவைத் தெளிவாகத் தெரிவித்து, அதைச் செயல்களால் காட்டுங்கள்.
  2. கூட்டுப் பணி கடினமாகும்போது உறுதியாக இருங்கள்; மற்றவர்களைத் தனியாக விட்டுவிடாதீர்கள்.
  3. உங்கள் அணுகுமுறையைச் சீராய்ந்து, விசுவாசம் மற்றும் துணிவு பற்றிய பாடங்களைப் பின்பற்ற குர்ஆன் கதைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.