திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4612

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் வழியாக, ஷஅபீ அவர்களிடமிருந்து, மஸ்ரூக் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"முஹம்மது ﷺ தமக்கு அருளப்பட்டதில் ஏதேனும் ஒன்றை மறைத்தார் என்று உங்களிடம் யாராவது கூறினால், அவர் பொய்யராவார். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டதை எடுத்துரைப்பீராக!' (என்ற வசனத்தை)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் வஹீயில் எதையும் மறைக்கவில்லை என்று ஆயிஷா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவித்த செய்தி.

எடுத்துரைத்தல்

செய்தியை மக்களுக்கு அறிவித்து அவர்களிடம் கொண்டு சேர்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் கூற்றிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட வஹீ முழுவதையும் அவர் எடுத்துரைத்தார் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இதை அவர்கள் குர்ஆன் 5:67-இல் உள்ள செய்தியை எடுத்துரைக்குமாறு வழங்கப்பட்ட கட்டளையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இவ்வறிவிப்பு நபித்துவச் செய்தி நம்பகமாக எடுத்துரைக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் ஒவ்வொரு சொல்லும் செயலும் வஹீயாக இருந்தது என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் செய்திகளை மறைக்காமல், கவனமாகவும் முழுமையாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய கூற்றுகளை குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சரிபாருங்கள்.
  3. வஹீ குறித்து மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அல்லாஹ்வின் செய்தியையும் தனிப்பட்ட விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.