Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4614
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ لاَ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ أَرَى يَمِينًا أُرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ قَبِلْتُ رُخْصَةَ اللَّهِ، وَفَعَلْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"என் தந்தை (அபூ பக்ர் ரலி), யமீனுக்கான பரிகாரம் குறித்த வசனத்தை அல்லாஹ் இறக்கும் வரை, தாம் செய்த சத்தியத்தை ஒருபோதும் முறிக்கவில்லை. பரிகார வசனம் இறங்கிய பிறகு அவர் கூறினார்: 'நான் ஒரு காரியத்தைச் செய்யச் சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைத் தவிர வேறொன்று சிறந்தது என்று கண்டால், அல்லாஹ்வின் அனுமதியை ஏற்றுக்கொண்டு, எது சிறந்ததோ அதையே செய்வேன் (மேலும் எனது சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தையும் நிறைவேற்றுவேன்).'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேறொன்று சிறந்ததாக இருந்தால், பரிகாரம் செய்து சத்தியத்தை முறிக்கலாம்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கூறி ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
சத்தியத்தை முறித்ததன் விளைவுகளை ஈடுசெய்ய ஒருவர் செய்ய வேண்டிய, விதிக்கப்பட்ட செயல்.
சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது குறைவான நன்மையாக இருக்கும்போது அதை முறிக்க அல்லாஹ் அனுமதித்துள்ள வாய்ப்பு.
சிறந்ததும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான வேறொரு தேர்வு கிடைக்கும்போது, எந்த விலைகொடுத்தும் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஒருவருக்கு இல்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அவர் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும். முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் நடைமுறையும் அவற்றின் ஃபிக்ஹில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- சத்தியம் நன்மையானதும் சரியானதுமானதாக இருக்கும் வரை அதைக் காப்பாற்றுங்கள்; அதைவிடச் சிறந்த அனுமதிக்கப்பட்ட செயல் கிடைத்தால் அதைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையான பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
- உறுதியான வாக்குறுதி உண்மையிலேயே தேவையா என்பதைச் சத்தியம் செய்வதற்கு முன் சிந்தியுங்கள்.
- பரிகாரம் செய்யும் முறையில் சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தஃப்ஸீரின் அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, சத்தியங்கள் மற்றும் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4612 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சத்தியங்கள் தொடர்பான வசனங்கள் அருளப்பட்டதும் அவற்றுக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டதும் குறித்த பகுதிகளுக்கு அருகிலேயே இடம்பெற்றுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.