திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4616

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஎன்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மதுபானம் தடை செய்யப்பட்ட வசதி இறங்கியபோது, மதீனாவில் ஐந்து வகையான பானங்கள் இருந்தன; அவற்றில் எதுவும் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டவை அல்ல என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை தரும் பானங்களுக்கான தடை, திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படாத பானங்களுக்கும் பொருந்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர்

போதை தரும் பானம்; தடை திராட்சையில் தயாரிக்கப்படும் மதுவுக்கு மட்டும் உரியதல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

வஹீ

அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போதை தரும் பானத்தைக் குறிக்கும் பெயரும் அதற்கான தடையும் திராட்சை மதுவுக்கு மட்டும் பொருந்துவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும் போதை தரும் பானத்தைத் தடை செய்கின்றன; பொதுவான விதி என்னவெனில், அதிக அளவில் அருந்தினால் போதை தருவது சிறிய அளவிலும் ஹராமாகும். அக்காலச் சமூகம் பல்வேறு வகையான பானங்களை அறிந்திருந்தது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அதன் மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அதன் போதை விளைவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. போதை தரும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, மற்றவர்களும் அவற்றிலிருந்து விலக உதவுங்கள்.
  3. ஒரு பொருளைப் பற்றி சந்தேகம் இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.