திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4618

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உஹுதுப் போருக்குச் சென்ற சிலர், அப்போருக்கு முந்தைய காலையில் மது அருந்தினர். அதே நாளில் அவர்கள் அனைவரும் ஷஹீதுகளாகக் கொல்லப்பட்டனர். இது மது தடைசெய்யப்படுவதற்கு முன்பு நடந்ததாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரில், மது தடை செய்யப்படுவதற்கு முன் அதை அருந்தியவர்கள் ஷஹீத்களாக உயிரிழந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர்

போதை தரும் பானம்; இந்த அறிவிப்பில் இது மது என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஷஹீத்கள்

அல்லாஹ்வுக்காக உயிரிழந்து, ஷஹீத் என்ற சிறப்புத் தகுதியைப் பெற்ற இறைநம்பிக்கையாளர்கள்.

தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்

இஸ்லாமியச் சட்டங்கள் கம்ர் அருந்துவதைத் தடை செய்வதற்கு முன் இந்த நிகழ்வு நடந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்களுக்கு இன்னும் அறிவிக்கப்படாத தடைக்காக மக்கள் பொறுப்பாக்கப்படமாட்டார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கம்ர் தடை செய்யப்படுவதற்கு முன் இந்த நிகழ்வு நடந்தது; எனவே தடைக்குப் பிறகும் அருந்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இது நிரூபிக்காது. தடை வெளிப்படுத்தப்பட்டவுடன் போதை தரும் பானங்கள் ஹராம் என நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்குப் பொருந்திய விதிகள் பற்றிய அறிவின் அடிப்படையில் மக்களை மதிப்பிடுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் ஒரு தடையை அறிவித்தால், தடை செய்யப்பட்ட செயலை உடனே விட்டுவிடுங்கள்.
  3. வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; பின்னர் தடை செய்யப்பட்ட நடத்தைக்கு அவற்றிலிருந்து அனுமதி பெற்றுக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.