Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4619
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பரின் மீது உமர் (ரலி) அவர்கள் நின்று கொண்டிருந்தபோது,
"அம்மா பஃது! மக்களே! மதுபானத்தைத் தடை செய்யும் வசதி இறங்கியுள்ளது. அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது: திராட்சை, பேரிச்சம்பழம், தேன், கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமை. மேலும், அறிவை மயக்கும் எதுவும் மதுபானமாகும்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கம்ர் என்பது அது எந்த மூலப்பொருளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டாலும், அறிவை மயக்கும் அனைத்தையும் குறிக்கும்.
அறிவை மயக்கும் போதைப் பானம்; இந்த வரையறை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பான வகைகளை உள்ளடக்குகிறது.
தெளிவான சிந்தனையையும் சரியான முடிவெடுக்கும் திறனையும் பாதிக்கிறது.
பேச்சாளர் சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றும் பிரசங்க மேடை.
திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களுக்கு மட்டும் தடை பொருந்தாது என்பதை ʿஉமரின் கூற்றிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஒரு பானம் அறிவை மயக்குகிறதா என்பதே தீர்மானிக்கும் அம்சம். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் போதைப்பொருட்களைத் தடை செய்கின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட மூலப்பொருட்கள், கம்ர் பல்வேறு மூலங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படலாம் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளாகும். ஆகவே, முக்கியமானது போதையூட்டும் விளைவே தவிர, பானத்தின் பெயரோ பிறப்பிடமோ அல்ல.
- ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது மூலப்பொருட்களால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; அது அறிவில் ஏற்படுத்தும் விளைவையும் கவனியுங்கள்.
- உங்கள் முடிவெடுக்கும் திறனையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் பாதிக்கும் போதைப்பொருட்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு பொருள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் கேட்டு, அறிவையும் மார்க்கத்தையும் பாதுகாப்பதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் போதைப் பானத் தடையை அறிவிப்பது குறித்துப் பேசுகிறது; இது ʿஉமரின் விளக்கத்துடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #4618 (Sahih)தடை வெளிப்படுவதற்கு முன்பு மது அருந்தியதை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; சட்டத்தின் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4620 (Sahih)பானங்கள் பற்றிய தலைப்புடனும், பல்வேறு வகையான போதைப் பானங்களுக்கு தடையைப் பயன்படுத்துவதுடனும் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.