திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4621

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதைப் போன்ற ஓர் உரையை நான் இதற்கு முன் கேட்டதே இல்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், சிரிப்பது குறைவாகவும், அழுவது அதிகமாகவும் இருக்கும்.' இதைக் கேட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ தோழர்கள் தங்கள் முகங்களை மூடிக்கொண்டனர்; அவர்களிடமிருந்து விம்மல் சத்தம் கேட்டது. அப்போது ஒருவர், 'என் தந்தை யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவர் இன்னார்' என்று பதிலளித்தார். இதையடுத்து இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: 'உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால் உங்களை வருத்தக்கூடிய விஷயங்களைப் பற்றி கேட்காதீர்கள்.' (அல்-மாயிதா: 101). இந்த ஹதீஸை அந்-நள்ர் மற்றும் ரவ்ஹ் பின் உபாதா ஆகியோர் ஷுஅபா வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமையைப் பற்றிய அறிவைத் தீவிரமாக அணுகுவதும், கேள்விகள் கேட்பதில் எச்சரிக்கையாக இருப்பதும் அவசியம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு உரையின்போது நபி ﷺ, தாம் அறிந்தவற்றை மக்கள் முழுமையாக அறிந்திருந்தால் அவர்கள் குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுவார்கள் என்று கூறினார்கள். ஒருவர் தன் தந்தை யார் என்று கேட்டார்; அதற்குப் பதில் அளிக்கப்பட்ட பிறகு, ‘உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால் உங்களை வருத்தும் விஷயங்களைக் கேட்காதீர்கள்’ என்ற வசனம் அருளப்பட்டது (குர்ஆன் 5:101).

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனைன்

விம்மும் அல்லது மெதுவாக அழும் ஒலி.

வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயனற்ற, நடைமுறைப் பயன் இல்லாத கேள்விகளையும், அவற்றின் பதில் ஒருவருக்குச் சுமையாகவோ துயரமாகவோ அமையக்கூடிய கேள்விகளையும் இந்த வசனத்துடன் பழைய விரிவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். எல்லாக் கேள்விகளும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கவில்லை: அறிவு, விளக்கம் அல்லது மார்க்க வழிகாட்டல் பெறுவதற்கான கேள்விகள் மதிப்புமிக்கவையே. மறுமையைப் பற்றிய அறிவு ஒரு நம்பிக்கையாளரிடம் பணிவு, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், தயாராகுதல் ஆகியவற்றை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்பதை இந்த உரை நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கை, செயல்கள் அல்லது புரிதலுக்கு உண்மையாக உதவும் அறிவைக் கேளுங்கள்.
  2. நம்பிக்கையிழக்காமல், பாவமன்னிப்புக் கோருதலாலும் நற்செயல்களாலும் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கேள்விகளை கவனமாகக் கேட்டு, மரியாதையுடனும் தெளிவான நோக்கத்துடனும் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.