திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4624

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmanial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் நரகத்தைக் கண்டேன்; அதன் சில பகுதிகள் மற்ற பகுதிகளை அழித்துக்கொண்டிருந்தன. மேலும், அம்ர் என்பவர் தமது குடல்களை இழுத்துக்கொண்டிருப்பதையும் கண்டேன். அவரே தெய்வங்களுக்காக விலங்குகளை விடுவிக்கும் வழக்கத்தை முதன்முதலில் ஏற்படுத்தியவர் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சாயிபா வழக்கத்தை அறிமுகப்படுத்திய அம்ரின் தண்டனையை நபி ﷺ கண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாயிபா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய வழக்கத்தின்படி விடுவிக்கப்பட்டு, சிலைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விலங்கு.

அம்ர்

இந்த வழக்கத்தை அறிமுகப்படுத்தியவராக அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் அம்ர் இப்னு லுஹய்.

தன் குடல்களை இழுத்துக்கொண்டு

நபி ﷺ நரகத்தில் கண்ட தண்டனையின் காட்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாயிபா என்பது இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய வழக்கமாகும்; அதில் மதக் காரணங்களுக்காக விலங்குகள் சிலைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சிலை வழிபாட்டையும் ஆதாரமற்ற மதப் பழக்கங்களை அறிமுகப்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு புதிய வழக்கமும் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்பது இதன் பொருளல்ல; அதன் உள்ளடக்கத்தையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களையும் பொறுத்தே தீர்ப்பு அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதப் பழக்கங்களை மரபை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், குர்ஆன் மற்றும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதற்கும் விலங்குகள், உடைமைகள் அல்லது பிரார்த்தனைகளை அர்ப்பணிக்காதீர்கள்.
  3. மத நடைமுறைகளை கவனத்துடன் பகிர்ந்து, ஆதாரமற்ற பழக்கங்களை நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாகச் சித்தரிப்பதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.