Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4627
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ".
அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்தில்லாஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாகவும், அவர் சாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ் மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறைவான விஷயங்களின் திறவுகோல்கள் ஐந்து ஆகும். நிச்சயமாகக் கியாமத் நேரத்தைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. அவனே மழையை இறக்குகிறான். கர்ப்பப்பைகளில் இருப்பதை அவனே அறிகிறான். நாளை ஒருவர் எதைச் சம்பாதிப்பார் என்பதை எந்த உயிரும் அறியாது. எந்த நிலத்தில் ஒருவர் மரிப்பார் என்பதையும் எந்த உயிரும் அறியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன், நுணுக்கமாக அறிந்தவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைவானவற்றின் ஐந்து திறவுகோல்களையும் முழுமையாக அறிந்தவர் அல்லாஹ் மட்டுமே.
மனிதர்களுக்கு மறைந்திருக்கும் விஷயங்களைப் பற்றிய அறிவு; அதை அல்லாஹ் மட்டுமே முழுமையாக அறிவான்.
மறுமை நாள் மற்றும் அது நிகழும் நேரம்.
அடுத்த நாளில் ஒருவருக்கு நேரிடுவது அல்லது அவர் பெற்றுக்கொள்வது; அதன் முடிவை மனிதர்கள் முழுமையாக அறியமாட்டார்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தப் பட்டியலை குர்ஆன் 6:59 மற்றும் 31:34 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மறைவானவற்றின் முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. மனிதர்கள் சில சூழ்நிலைகளைப் பார்க்கவோ கணிக்கவோ முடியும்; ஆனால் அவற்றின் உண்மைநிலையையும் முடிவையும் தாங்களாகவே முழுமையாக அறிய முடியாது. கருப்பையில் உள்ளதைப் பற்றிய குறிப்பு பாலினத்தை மட்டும் குறிக்காது: பிறக்காத குழந்தையையும் அதன் நிலையையும் அல்லாஹ் முழுமையாக அறிவான். ஆகவே, இந்தப் பட்டியல் முயற்சியையும் தகுந்த வழிமுறைகளையும் கைவிடாமல், பணிவையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும் கற்றுத்தருகிறது.
- நாளைக்குத் திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் இறுதி முடிவு முழுமையாக உங்கள் கையில் இல்லை என்பதை உணருங்கள்.
- விவேகமான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி, மழை, குடும்பம், வாழ்வாதாரம் ஆகியவற்றில் வழிகாட்டுதலும் அருளும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நிச்சயமின்மை உங்களைப் பாதிக்கும்போது, உங்கள் பொறுப்பை புறக்கணிக்காமல் பணிவையும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே அறிவு உள்ள ஐந்து விஷயங்கள் பற்றிய குர்ஆன் வசனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4626 (Sahih)இது மறைவானவற்றின் அதே பட்டியலை எடுத்துரைத்து, இந்த அறிவிப்பின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4628 (Sahih)அந்த நேரத்தைப் பற்றிய அறிவு குறித்த குர்ஆன் வசனத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, தலைப்புக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.