திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4631

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யூனுஸ் பின் மத்தா அவர்களை விட நான் சிறந்தவர் என்று ஒரு அடியார் கூறுவது தகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளர் தன்னை நபி யூனுஸை விட உயர்ந்தவராகக் கருதக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடியான்

அல்லாஹ்வுடனான உறவில் உள்ள மனிதர்; இங்கு ஒவ்வொருவரும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

யூனுஸ் இப்னு மத்தா

நபி யூனுஸ்; பைபிளில் யோனா என அறியப்படுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று, நபிமார்களை மரியாதையுடன் நடத்தவும், ஆதாரமற்ற தரவரிசை ஒப்பீடுகளைச் செய்யாமலும் இருக்க முஸ்லிம்களுக்குக் கற்பிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குர்ஆன் யூனுஸை அல்லாஹ்வின் தூதராகக் குறிப்பிடுகிறது; அவர் எதிர்கொண்ட சோதனை அவரது நபித்துவ மதிப்பைக் குறைக்காது. நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான தரத்தைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றையும் அறிஞர்கள் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர்: இத்தகைய உரைகள் பணிவையும், எல்லா நபிமார்களின் தரத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன; இகழ்வதையோ ஆதாரமற்ற கூற்றுகளைச் சொல்வதையோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எல்லா நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களில் எவரையும் இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
  2. வஹியில் தெளிவான ஆதாரம் இல்லாதபோது, தரவரிசை ஒப்பீடுகள் குறித்து உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. பணிவைப் பயிலுங்கள்: உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்த்தாமல், ஒருவரின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.