Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4635
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Umaraعُمَارَةُ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை இறுதித் தீர்ப்பு நாள் நிகழாது. மக்கள் அதைக் காணும்போது, பூமியின் மீதுள்ள அனைவரும் ஈமான் கொள்வர். ஆனால், அது ஒருவருக்கு அவரது ஈமான் பயனளிக்காத நேரமாக இருக்கும்; ஏனெனில் அவர் இதற்கு முன்பு ஈமான் கொண்டிருக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மேற்கில் உதித்த பிறகே நம்பிக்கை கொள்பவருக்கு, அந்த நம்பிக்கை இனி பயனளிக்காது.
இப்போதைய உலக வாழ்க்கை முடிவடையும் மறுமை நாள்.
இது மறுமை நேரத்தின் ஒரு பெரும் அடையாளம். அறிவிப்பின்படி, நம்பிக்கைக்கும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலுக்கும் வாய்ப்புள்ள காலத்தில் தீர்மானகரமான மாற்றம் ஏற்படுவதை இது அறிவிக்கிறது.
இந்த அடையாளம் தோன்றுவதற்கு முன்பே ஒருவர் அந்தத் தேர்வைச் செய்யும் வரை, நம்பிக்கையும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலும் மதிப்புடையவை என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சூரியன் மேற்கில் உதித்ததும் உண்மை அனைவருக்கும் தெளிவாகிவிடும்; ஆகவே, அந்த நேரத்தில் புதிதாக நம்பிக்கை கொள்வது தன்னிச்சையான நம்பிக்கைத் தேர்வாகக் கருதப்படாது. நம்பிக்கையையும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலையும் தள்ளிப்போட வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- நம்பிக்கையைப் புதுப்பித்து, பாவமன்னிப்பைக் கோருவதைத் தள்ளிப்போடாமல் இன்றே அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- யாரும் உங்களை வற்புறுத்தாதபோதும், அன்றாடத் தேர்வுகளில் உங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- மறுமை நாளை நினைத்து, உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோருதலாலும் நற்செயல்களாலும் அதற்குத் தயாராகுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும் சூரியன் மேற்கில் உதிப்பதையும், அதன் பின்னர் நம்பிக்கை பயனளிக்காத எல்லையையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4633 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் இடம்பெற்று, மறுமை நேரத்துடன் தொடர்புடைய அடையாளங்களையும் நிகழ்வுகளையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.