Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4636
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ". ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை இறுதித் தீர்ப்பு நாள் நிகழாது. சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதித்து, மக்கள் அதைக் காணும்போது, அவர்கள் அனைவரும் விசுவாசம் கொள்வார்கள். ஆனால், அந்த நேரத்தில் ஒருவரின் விசுவாசம் அவருக்குப் பயனளிக்காது." பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதித்துவிட்டால், புதிதாக ஏற்கும் ஈமான் யாருக்கும் இனி பயனளிக்காது.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
அஸ்ஸாஆவின் முக்கிய அடையாளங்களில் ஒன்று; அதற்குப் பிறகு புதிதாக ஈமான் கொள்வதற்கும் தவ்பா செய்வதற்குமான காலம் முடிவடையும்.
அந்த அடையாளம் வெளிப்பட்ட பிறகே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஈமான் இனி மீட்சியைத் தராது.
இந்த அறிவிப்பு, தீர்மானகரமான அடையாளங்கள் தோன்றுவதற்கு முன் ஒருவர் சுயவிருப்பத்துடனும் உள்ளார்ந்த உறுதியுடனும் ஏற்கும்போதுதான் ஈமானுக்கு மதிப்பு உண்டு என்று எச்சரிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும்போது உண்மை மிகத் தெளிவாகிவிடும்; அப்போது புதிதாக ஏற்கப்படும் ஈமான் மறைவானவற்றின் மீதான நம்பிக்கையாகக் கருதப்படாது. எனவே, ஈமானையும் தவ்பாவையும் தாமதிக்க வேண்டாம் என இந்த அறிவிப்பு தூண்டுகிறது.
- ஈமானையும் தவ்பாவையும் அநீதியைச் சரிசெய்வதையும் பின்னர் செய்வதற்கெனத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- தொழுகை, உண்மையான வழிபாடு, நற்செயல்கள் மூலம் இப்போதே உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்துங்கள்.
- அஸ்ஸாஆவின் அடையாளங்களைப் பற்றி தீவிரத்துடனும் பணிவுடனும் பேசுங்கள்; ஆதாரமற்ற கணிப்புகளைச் செய்யாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு அஸ்ஸாஆவின் அடையாளங்கள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பது குறித்த எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4638 (Sahih)அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரி அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் அஸ்ஸாஆவின் அடையாளங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வை மறுமை நாள் என்ற பின்னணியில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.