திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4637

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வை விட அதிகமாக 'கைரா' (மாண்புமிக்க பொறாமை/பாதுகாப்பு உணர்வு) கொண்டவர் வேறு எவரும் இல்லை; அதனாலேயே வெளிப்படையாகவும் மறைமுகமாகவும் செய்யப்படும் அனைத்து மானக்கேடான செயல்களையும் அவன் தடைசெய்துள்ளான். மேலும், அல்லாஹ்வை விடப் புகழப்படுவதை அதிகம் விரும்புபவர் வேறு எவரும் இல்லை; அதனாலேயே அவன் தன்னையே புகழ்ந்து பேசுகிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் ஒழுக்கக்கேடான செயல்களைத் தடைசெய்து, தனது பரிபூரணத்தைப் புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃகைரா

பொருத்தமற்றவற்றையும் வரம்பு மீறுவதையும் குறித்த இறைநிலை வெறுப்பு; இது மனிதர்களின் பொறாமைக்கு இணையானதல்ல.

ஒழுக்கக்கேடுகள்

வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ நடைபெறும் கடுமையான பாவச் செயல்களும் வெட்கமற்ற செயல்களும்.

புகழ்தல்

அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தையும் புகழுக்குரிய பண்புகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு எடுத்துரைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் பண்புகள் உண்மையானவை என்றும், அவனது மாட்சிமைக்கு ஏற்ற விதத்தில் உள்ளன என்றும், மனிதப் பண்புகளைப் போன்றவை அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவனது ஃகைரா குறிப்பிடப்படுவது, வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான ஒழுக்கக்கேடுகளை அவன் ஏன் தடைசெய்கிறான் என்பதை எடுத்துரைக்கிறது. அவன் தன்னைப் புகழ்வது, அவனது பரிபூரணத்தின் காரணமாகப் புகழ் அவனுக்கே உரியது என்பதைக் கற்பிக்கிறது; மனிதர்களின் உறுதிப்படுத்தல் அவனுக்குத் தேவையில்லை. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பிறரை கடுமையாகக் கண்டிக்கக் காரணமல்ல: இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பாவங்களைத் தவிர்த்து, அல்லாஹ்வை மரியாதையுடன் நினைவுகூர வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரும் பார்க்காதபோதும் பாவச் செயல்களைத் தவிருங்கள்; பொதுவிடத்தில் மட்டுமல்ல.
  2. அல்லாஹ்வை மரியாதையுடன் குறிப்பிட்டு, உங்கள் பிரார்த்தனைகளிலும் அன்றாட நன்றியுணர்விலும் அவனது பரிபூரணத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஊகங்களின் அடிப்படையில் பிறரைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; முதலில் உங்கள் நடத்தையைக் கண்காணியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.