Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4655
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அந்த ஹஜ்ஜின் போது (அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்குத் தலைவராக இருந்த சமயம்), குர்பானி நாளன்று மினாவில் மக்களுக்கு அறிவிப்புச் செய்யும் பொருட்டு என்னையும் சில அறிவிப்பாளர்களையும் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் அனுப்பினார்கள். 'இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் ஹஜ் செய்யக் கூடாது; யாரும் கஆபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றி வரக் கூடாது' என்று நாங்கள் அறிவித்தோம்." ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் மேலும் கூறினார்: "பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை அனுப்பி, சூரத்துல் பராஅத்தை உரக்க ஓதி அறிவிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்: "எனவே, குர்பானி நாளன்று மினாவில் உள்ள மக்கள் முன்னிலையில் அலீ (ரலி) அவர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து பராஅத்தை உரக்க ஓதினார்கள்; 'இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் ஹஜ் செய்யக் கூடாது; யாரும் கஆபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றி வரக் கூடாது' என்றும் அறிவித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஅபாவைச் சுற்றியிருந்த அறியாமைக் கால ஹஜ் சடங்குகள் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்படுவதாக அபூபக்கர் அறிவித்தார்.
அபூபக்கர் தலைமையில் நடைபெற்ற ஹஜ்ஜின்போது, தியாகத் திருநாளன்று அவர் மினாவுக்கு அறிவிப்பாளர்களை அனுப்பினார். ஸூரா பராஅத் (ஸூரா அத்தவ்பா)வைப் பொதுவில் ஓதுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதை அலீ இப்னு அபீ தாலிப் பின்பற்றினார்.
ஹஜ்ஜின்போது வரும் துல்ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாவது நாள்.
ஸூரா அத்தவ்பாவின் மற்றொரு பெயர்.
ஹஜ் பயணிகள் கஅபாவைச் சுற்றி வரும் வழிபாட்டுச் சடங்கு.
கஅபாவையும் ஹஜ் சடங்குகளையும் மரியாதையுடன் அணுக வேண்டும் என்றும், தவாஃபின்போது நிர்வாணமாகச் செல்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த அறிவிப்பு, அந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு பலதெய்வவாதிகள் ஹஜ்ஜில் பங்கேற்க மாட்டார்கள் என்பதையும் தெளிவுபடுத்தியது. ஹஜ்ஜின்போது முக்கியமான பொதுச் செய்திகள் தெளிவாகவும் கூட்டாகவும் அறிவிக்கப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- புனித இடங்களையும் மதச் சடங்குகளையும் உரிய மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- முக்கிய விதிகளைத் தெளிவாகவும் சம்பந்தப்பட்ட சமூகத்தைச் சென்றடையும் வகையிலும் அறிவியுங்கள்.
- வழிபாட்டின்போது பொருத்தமான ஆடைகளை அணிந்து, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.