திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4656

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் அந்த ஹஜ்ஜில் என்னை முஅத்தின்களுடன் அனுப்பினார்கள். நஹ்ர் தினத்தில் மினாவில் இவ்வாறு அறிவிக்கும்படி அவர்களை அனுப்பினார்கள்: 'இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் ஹஜ் செய்யக்கூடாது; யாரும் கஆபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றி வரக்கூடாது.'" ஹுமைத் (ரஹ்) மேலும் கூறினார்கள்: "பின்னர் நபி ﷺ அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை அனுப்பி, சூரத்துல்-பராஅத்தை உரக்க ஓதி அறிவிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "எனவே, நஹ்ர் தினத்தில் மினாவில் உள்ள மக்கள் முன்னிலையில் அலீ (ரலி) எங்களுடன் சேர்ந்து பராஅத்தை உரக்க ஓதினார்கள்; மேலும், 'இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் ஹஜ் செய்யக்கூடாது; யாரும் கஆபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றி வரக்கூடாது' என்று அறிவித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர், அறியாமைக் கால ஹஜ் சடங்குகள் முடிவுக்கு வந்ததை அறிவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றிக்கு முந்தைய ஆண்டின் ஹஜ்ஜின்போது, மினாவில் தியாகத் திருநாளன்று அபூபக்ர், இணைவைப்போர் இனி ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்றும் கஅபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றிவருவது தடை என்றும் அறிவிக்கச் செய்தார். ஸூரா அத்-தவ்பாவையும் அறிவிக்க நபி ﷺ அலீயை அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தியாகத் திருநாள் (யவ்முன்-நஹ்ர்)

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அன்று ஹாஜிகள் உள்ளிட்டோர் பல செயல்களுடன் குர்பானியும் செய்கிறார்கள்.

மினா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ்ஜின்போது ஹாஜிகள் அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.

பராஅத்

ஸூரா அத்-தவ்பாவின் மற்றொரு பெயர்; உடன்படிக்கைகளிலிருந்து விலகுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமிய ஹஜ், அறியாமைக் காலச் சடங்குகளிலிருந்து விடுபட்டதாக இருக்க வேண்டும் என்றும் கஅபாவை மரியாதையுடன் அணுக வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அங்கிருந்தவர்களை விதிமுறைகள் சென்றடைய வேண்டும் என்பதற்காக அறிவிப்பு பொதுவெளியில் செய்யப்பட்டது. அபூபக்ர் ஹஜ்ஜை வழிநடத்தினார் என்றும் ஸூரா அத்-தவ்பாவை அறிவிக்கும் பொறுப்பு அலீக்கு வழங்கப்பட்டது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் இதுவே ஸஹாபாக்களிடையே கூடுதல் தரவரிசை ஒன்றை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கஅபாவின் புனிதத்தையும் ஹஜ் சடங்குகளையும் மதித்து ஹஜ் செய்யுங்கள்.
  2. முக்கியமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைத் தெளிவாகவும் சம்பந்தப்பட்டவர்களைச் சென்றடையும் வகையிலும் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வைத் தூய்மையாக வணங்குவதற்கு முரணான பழக்கங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.