Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4657
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார், விடைபெறும் ஹஜ்ஜிற்கு முந்தைய ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களை ஹஜ்ஜின் தலைவராக நியமித்தபோது, மக்களிடையே அறிவிப்புச் செய்ய ஒரு குழுவினருடன் அபூ பக்ர் (ரழி) என்னை அனுப்பினார்கள். அந்த அறிவிப்பாவது: 'இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் (இணைவைப்பவரும்) ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றக்கூடாது; மேலும் யாரும் கஅபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றி வரக்கூடாது.' இதன் காரணமாகவே ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள், 'நஹ்ர் தினமே பெரிய ஹஜ்ஜின் தினம்' என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் இனி ஹஜ்ஜுக்கு வரக்கூடாது என்று அபூ பக்ர் அறிவிக்கச் செய்தார்.
விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு, ஹஜ்ஜின்போது அறிவிப்பாளர்கள் குழுவை அபூ பக்ர் அனுப்பினார். அடுத்த ஆண்டு முதல் பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் ஹஜ்ஜுக்கு வரக்கூடாது என்றும், கஅபாவைச் சுற்றி யாரும் நிர்வாணமாக வலம் வரக்கூடாது என்றும் அவர்கள் அறிவித்தனர்.
கஅபாவைச் சுற்றி வலம் வரும் வழிபாட்டு முறை.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அந்நாளில் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அறப்பலியிடுதல் உள்ளிட்ட வழிபாடுகளைச் செய்கிறார்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் அறுப்பு நாளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஹஜ் நாளுக்கான பெயர்.
ஹஜ்ஜும் கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள வழிபாடுகளும் பலதெய்வ வழிபாடு மற்றும் நிர்வாணத்திலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹஜ் தொடர்பான அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை வெளியிடுமாறு ஒரு தலைவர் உத்தரவிடலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, ‘பெரிய ஹஜ்’ என்ற பெயரை அறுப்பு நாளுடன் தொடர்புபடுத்தினார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஹஜ்ஜின் வழிபாட்டு முறைகள் இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய வழிபாடுகள் எனக் கருதுகின்றன.
- மரியாதையுடனும் விதிமுறைகளின்படியும் வழிபடுங்கள்; புனித இடங்களை ஒருபோதும் அலட்சியமாக நடத்தாதீர்கள்.
- மதத் தகவல்களை மற்றவர்களிடம் பகிர்வதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களில் சரிபாருங்கள்.
- பொது மதச் செய்திகளைப் பரப்பும்போது தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ் தொடர்பான அறிவிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அபூ பக்ரின் உத்தரவுக்கான பின்னணியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது அபூ ஹுரைரா அறிவித்த தகவலையும் இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4659 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின் விதிகள் மற்றும் பொருள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.