Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4659
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டேன்:
"மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவரின் செல்வம் (ஜகாத் கொடுக்கப்படாதது) தலைமுடி உதிர்ந்த விஷப் பாம்பாக மாறும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செலுத்தப்படாத ஜகாத், சேமித்து வைத்த செல்வத்தை மறுமை நாளில் தண்டனையாக மாற்றுகிறது.
செலுத்த வேண்டிய ஜகாத் செலுத்தப்படாத, சேமித்து வைக்கப்பட்ட செல்வம்.
தலையில் முடி இல்லாத, நஞ்சுள்ள பாம்பு; இந்த அறிவிப்பில் மறுமை நாளில் அந்தச் செல்வம் தோன்றும் வடிவம் இது.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஜகாத் கடமையைப் புறக்கணித்த செல்வந்தர்களுக்கான உண்மையான தண்டனையாகவே அந்தப் பாம்பு இருப்பதாக விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை, சேமித்து வைக்கப்படும் ஒவ்வொரு செல்வமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல: ஜகாத் கடமை, நிஸாப் அளவை அடைதல், பொருந்தும் இடங்களில் இஸ்லாமிய சந்திர ஆண்டின் நிறைவு போன்ற நிபந்தனைகளைப் பொறுத்தது. நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுபவருக்கு ஜகாத் கட்டாயக் கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆகவே செல்வத்தைப் பொறுப்புடன் நிர்வகித்து, செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைச் செலுத்த வேண்டும்.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் ஜகாத்தைக் கவனமாகக் கணக்கிட்டு, உரிமையுடையவர்களுக்கு உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- ஜகாத் கடமைக்கு உட்படும் சொத்துகளைக் கண்காணித்து, கணக்கீட்டில் ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் அறிவுரை கேளுங்கள்.
ஜகாத் கடமை நிறைவேற்றப்படாத செல்வத்திற்கான தண்டனையையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4660 (Sahih)செல்வத்திற்குரிய ஜகாத்தைச் செலுத்தாததுடன் தொடர்புடைய கடுமையான அச்சுறுத்தலை அபூ தர் அங்கு விளக்குகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #4661 (Sahih)‘புதையல்’ என்ற சொல்லுக்கும் கடமையாக்கப்பட்ட ஜகாத்தைச் செலுத்துவதற்கும் உள்ள தொடர்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.