திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4665

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَغَدَوْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَتُحِلُّ حَرَمَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَبَنِي أُمَيَّةَ مُحِلِّينَ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُحِلُّهُ أَبَدًا‏.‏ قَالَ قَالَ النَّاسُ بَايِعْ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَيْنَ بِهَذَا الأَمْرِ عَنْهُ أَمَّا أَبُوهُ فَحَوَارِيُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ الزُّبَيْرَ، وَأَمَّا جَدُّهُ فَصَاحِبُ الْغَارِ، يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ، وَأُمُّهُ فَذَاتُ النِّطَاقِ، يُرِيدُ أَسْمَاءَ، وَأَمَّا خَالَتُهُ فَأُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، يُرِيدُ عَائِشَةَ، وَأَمَّا عَمَّتُهُ فَزَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ خَدِيجَةَ، وَأَمَّا عَمَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَدَّتُهُ، يُرِيدُ صَفِيَّةَ، ثُمَّ عَفِيفٌ فِي الإِسْلاَمِ، قَارِئٌ لِلْقُرْآنِ‏.‏ وَاللَّهِ إِنْ وَصَلُونِي وَصَلُونِي مِنْ قَرِيبٍ، وَإِنْ رَبُّونِي رَبَّنِي أَكْفَاءٌ كِرَامٌ، فَآثَرَ التُّوَيْتَاتِ وَالأُسَامَاتِ وَالْحُمَيْدَاتِ، يُرِيدُ أَبْطُنًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ بَنِي تُوَيْتٍ وَبَنِي أُسَامَةَ وَبَنِي أَسَدٍ، إِنَّ ابْنَ أَبِي الْعَاصِ بَرَزَ يَمْشِي الْقُدَمِيَّةَ، يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، وَإِنَّهُ لَوَّى ذَنَبَهُ، يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) கூறினார்: அவர்கள் இருவருக்கும் (அதாவது இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் இப்னு ஸுபைர் ஆகியோருக்கு) இடையே ஒரு கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. எனவே, நான் காலையில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று,

"நீங்கள் இப்னு ஸுபைரை எதிர்த்துப் போரிட்டு, அல்லாஹ் தடைசெய்த புனித பூமியை (மக்காவில் போரிடுவதை) நீங்களே அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்க விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "அல்லாஹ் காப்பானாக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் இப்னு ஸுபைரையும் பனூ உமைய்யாவையும் (மக்காவில் போரிடுவதை) அனுமதிப்பவர்களாகவே படைத்திருக்கிறான். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார். மேலும் அவர் கூறினார்: "மக்கள் என்னிடம் இப்னு ஸுபைருக்குப் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்யுமாறு கூறினர். அதற்கு நான், 'இந்த அதிகாரத்திற்கு அவர் தகுதியானவரே; ஏனெனில் அவரது தந்தை ஸுபைர் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களின் ஹவாரி (உதவியாளர்); அவரது தாய்வழிப் பாட்டனார் அபூ பக்ர் (ரழி) குகையின் தோழர்; அவரது தாய் அஸ்மா (ரழி) 'தாதுன் நிதாக்' (இரண்டு இடைக்கச்சைகள் உடையவர்); அவரது தாய்வழி அத்தை ஆயிஷா (ரழி) முஃமின்களின் தாய்; அவரது தந்தைவழி அத்தை கதீஜா (ரழி) நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி; நபி ﷺ அவர்களின் தந்தைவழி அத்தை ஸஃபிய்யா (ரழி) அவரது பாட்டி ஆவார். மேலும், அவர் இஸ்லாத்தில் பரிசுத்தமானவர், தூய்மையானவர் மற்றும் குர்ஆனை ஓதுபவர். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் (பனூ உமைய்யா) எனக்கு நெருங்கிய உறவினர்கள் என்றாலும், அவர்கள் என்னை ஆட்சி செய்தால் அவர்கள் தகுதியானவர்களே மற்றும் கண்ணியமான குலத்தைச் சேர்ந்தவர்களே. இருப்பினும், நான் துவைதாத், உஸாமாத் மற்றும் ஹுமைதாத் (பனூ அஸத், பனூ துவைத் மற்றும் பனூ உஸாமா ஆகிய கிளைகள) ஆகியோரை விட்டுவிட்டு, இப்னு அபில் ஆஸ் (அப்துல் மலிக் பின் மர்வான்) முன்னேறி நடப்பதைக் காண்கிறேன்; அவர் தனது வாலைச் சுருட்டிக்கொண்டார், அதாவது இப்னு ஸுபைரை (ஒதுக்கிவிட்டார்)' என்று கூறினேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவில் போரிட்டு அதன் புனிதத்தை மீறுவதை இப்னு அப்பாஸ் மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹரம்

மக்காவின் புனிதப் பகுதி; அதற்கு சிறப்புப் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

தாத் அன்-நிதாக்

ஹிஜ்ரத் காலத்தில் அவர் செய்த உதவியுடன் தொடர்புடைய, அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ரின் பட்டப்பெயர்.

விசுவாச உறுதிமொழி

ஒரு தலைவருக்கு ஆதரவும் கீழ்ப்படிதலும் வழங்குவதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் சொற்களிலிருந்து, மக்காவின் புனிதப் பகுதியைப் போர்க்களமாக மாற்றக்கூடாது என்றும், அரசியல் போட்டி அதன் புனிதத்தைக் கைவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்றும் முற்கால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இப்னு அஸ்-ஸுபைரின் வம்சாவளி மற்றும் இறையச்சம் குறித்த இப்னு அப்பாஸின் மதிப்பீட்டையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் வம்சாவளி மட்டும் தலைமைத்துவத்திற்கான சான்றாகாது. இத்தகைய கூற்றுகளை அறிஞர்கள் அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வைத்து விளக்கி, ஒவ்வொரு அரசியல் விசுவாச உறுதிமொழி அல்லது போருக்குமான பொதுத் தீர்ப்பிலிருந்து அவற்றை வேறுபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அரசியல் கருத்து வேறுபாடுகள் புனித இடத்தையோ நிரபராதிகளையோ ஆபத்தில் ஆழ்த்தும்படி உங்களைத் தூண்ட அனுமதிக்காதீர்கள்.
  2. தலைவர்களை வம்சாவளியை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அவர்களின் நம்பிக்கை, அறிவு மற்றும் செயல்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் வன்முறையை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கூறினாலும், அதை இயல்பானதாகக் காட்டுவதை எதிர்த்துப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.