Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4666
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ، وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ، وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ، وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي، فَيَدَعُهُ، وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا، وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ.
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள்,
"இப்னு ஸுபைர் கிலாஃபத்தை ஏற்றுக்கொண்டதைக் கண்டு நீங்கள் வியப்படையவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான் (எனக்குள்), "அபூ பக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோருக்காகச் செய்யாத அளவுக்கு, இவருக்காக என்னை நானே கணக்கு கேட்டுக்கொள்வேன்; இருப்பினும் அவர்கள் இருவரும் இவரை விட ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் மிகவும் தகுதியானவர்கள்" என்று கூறினேன். மேலும், "இவர் நபி ﷺ அவர்களின் அத்தையின் மகன், ஸுபைரின் மகன், அபூ பக்ரின் பேரன், கதீஜாவின் சகோதரரின் மகன் மற்றும் ஆயிஷாவின் சகோதரியின் மகன்" என்றும் கூறினேன். ஆயினும், அவர் என்னை விடத் தன்னை உயர்வாகக் கருதினார்; என்னைத் தனது நெருங்கிய தோழராக ஏற்கவும் விரும்பவில்லை. எனவே நான், "எனது ஆதரவை அவர் நிராகரிப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை; அவர் எனக்கு எந்த நன்மையும் செய்ய விரும்புவதாகவும் தெரியவில்லை. என் தந்தையின் சகோதரர்களின் புதல்வர்கள் என்னை ஆட்சி செய்வது தவிர்க்க முடியாதது என்றால், மற்றவர்கள் என்னை ஆட்சி செய்வதை விட அவர்கள் ஆட்சி செய்வதே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது" என்று கூறினேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸுடனான குடும்ப உறவும் அவருக்கு வழங்க முன்வந்த ஆதரவும் இப்னு அல்-ஸுபைரின் தேர்வைத் தீர்மானிக்கவில்லை.
இதன் மூலம் கலீஃபா பதவியை ஏற்றுக்கொள்வது குறிக்கப்படுகிறது.
ஒருவர் தன்னை மற்றவரைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதும் மனப்பான்மை.
இங்கு இப்னு அப்பாஸ் இப்னு அல்-ஸுபைரையும் அவரது உறவினர்களையும் குறிப்பிடுகிறார்.
இந்த அறிவிப்பு அரசியல் கருத்து வேறுபாட்டையும் தனிப்பட்ட ஏமாற்றத்தையும் விவரிக்கிறது; ஆனால் தலைமைப் பொறுப்புக்கு யாருக்கு உரிமை உண்டு என்ற பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை. குறிப்பிடப்பட்ட குடும்ப உறவு, இப்னு அபீ முலைக்கா ஏன் ஆதரவு வழங்க விரும்பினார் என்பதை விளக்குகிறது; வம்சமும் உறவுமுறையும் மட்டும் ஆட்சி செய்யத் தகுதியை நிரூபிப்பதில்லை. எனவே, தலைமை என்பது நீதி மற்றும் பொறுப்புடன் தொடர்புடையது என்றும், தனிப்பட்ட மனக்குறைகளைப் பொது தீர்ப்புகளிலிருந்து கவனமாகப் பிரித்துப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தலைவர்களை வம்சம் அல்லது குடும்ப உறவின் அடிப்படையில் மட்டும் அல்லாமல், அவர்களின் செயல்கள் மற்றும் பொறுப்புணர்வின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- நேர்மையுடன் ஆதரவு வழங்குங்கள்; ஆனால் மற்றவர் அதை மறுக்கலாம் என்பதையும் மதியுங்கள்.
- தனிப்பட்ட ஏமாற்றம் இடம்பெறும்போது, நியாயமான தீர்ப்பைத் தனிப்பட்ட விருப்பத்துடன் ஒன்றாக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் பகுதியைச் சேர்ந்தது; இருவருக்குமிடையிலான உறவைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4665 (Sahih)இந்த உரை அதே வரலாற்றுச் சிக்கலுடன் தொடர்புடையது; இப்னு அப்பாஸின் கருத்துகளுக்கான பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.