Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4664
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு அஸ்-ஸுபைருக்கும் இப்னு அப்பாஸுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டபோது, நான் (இப்னு அப்பாஸிடம்) கூறினேன்: 'அவரது தந்தை அஸ்-ஸுபைர், அவரது தாய் அஸ்மா, அவரது அத்தை ஆயிஷா, அவரது தாய்வழித் தாத்தா அபூ பக்ர், அவரது பாட்டி ஸஃபிய்யா.' பின்னர் நான் சுஃப்யானிடம், 'அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர், 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்...' என்று கூறத் தொடங்கினார், ஆனால் ஒருவர் அவரை வேறொரு விஷயத்தில் ஈடுபடுத்திவிட்டதால், அவர் 'இப்னு ஜுரைஜ்' என்று குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், இப்னு அஸ்-ஸுபைருடனான கருத்து வேறுபாட்டைத் தணிக்க உறவுப் பிணைப்புகளை வலியுறுத்தினார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும் இப்னு அப்பாஸின் உறவினருமான அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர்.
சரியானவற்றில் ஒரு தலைவருக்கு ஆதரவளித்து, அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் உறுதிமொழி.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இப்னு அபீ முலைக்கா, இப்னு அஸ்-ஸுபைருக்கு பைஅத் செய்யுமாறு இப்னு அப்பாஸை வலியுறுத்திய சூழலில், உறவுப் பிணைப்புகள் பற்றிய இந்தக் குறிப்பை பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் அமைத்துப் பார்க்கின்றனர். உறவுமுறை ஆலோசனைக்கான ஒரு காரணமாக முன்வைக்கப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் அரசியல் விசுவாசத்தை உறவுமுறையே தீர்மானிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான விதியை இது தனித்து நிறுவவில்லை. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனியான சட்டக் கட்டளையைப் பெறவில்லை; எனினும் தங்களின் பரந்த சட்டக் கோட்பாடுகளில் உறவுகளைப் பேணுவதையும் அநீதியைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- முரண்பாடு ஏற்படும்போது, கருத்து வேறுபாட்டை மறைக்காமல், மக்களை இணைக்கும் அம்சங்களை மரியாதையுடன் எடுத்துரைக்கவும்.
- உறவினர்களுக்கு சமரசத்தை நோக்கி வழிகாட்டி, அவர்களிடையே பிளவை அதிகரிக்கும் சொற்களைத் தவிர்க்கவும்.
- மார்க்க அறிவைப் பரப்பும்போது, அறிவிப்புச் சங்கிலியில் யார் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர் என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
இப்னு அப்பாஸுக்கும் இப்னு அஸ்-ஸுபைருக்கும் இடையிலான கருத்து வேறுபாட்டைப் பற்றிய செய்தியுடன் இது தொடர்புடையது; அவர்களின் உறவின் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4666 (Sahih)இப்னு அஸ்-ஸுபைருடனான மோதல் காலத்தில் இப்னு அப்பாஸைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், இச்செய்திக்குத் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4662 (Sahih)அதில் நபி ﷺ பிளவுபடுவதை எச்சரித்து, சமரசம் செய்யத் தூண்டுகிறார்; குடும்ப முரண்பாடுகளுக்கு ஏற்ற பொதுவான வழிகாட்டுதலாக இது அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.