திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4667

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ ‏"‏ أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு பொருள் கொண்டுவரப்பட்டது. அதை அவர்கள் நான்கு பேருக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்து,

"இவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்க்கவே இவ்வாறு செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர், "நீங்கள் நீதியாக நடக்கவில்லை!" என்று சொன்னார். அதற்கு நபி ﷺ, "இவரின் வழித்தோன்றல்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவர்; அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு முற்றிலுமாக வெளியேறிவிடுவர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இதயங்களை வெல்வதற்காக நபி ﷺ செல்வத்தைப் பகிர்ந்தளித்தார்; பிரிந்து செல்லும் ஒரு குழுவைப் பற்றியும் முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களின் இதயங்களை வெல்வது

மக்கள் இஸ்லாத்தை நெருங்குவதற்காக அவர்களுக்கு ஆதரவு வழங்குதல்.

சந்ததியினர்

ஒருவரின் குடும்பமும் அவரிடமிருந்து தோன்றும் வழித்தோன்றல்களும்.

மதத்திலிருந்து பிரிந்து செல்லுதல்

மதத்தை விட்டு விலகுதல்; இந்த அறிவிப்பில், சமூகத்திலிருந்து பெரிதும் விலகும் ஒரு குழுவைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர் வளங்களை நீதியுடன் நிர்வகிக்க வேண்டும்; ஆனால் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரே அளவு கொடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பகிர்வு சமூக நலனையும் மக்களின் இதயங்களை வெல்வதையும் கருத்தில் கொள்ளலாம். எதிர்காலக் குழுவைப் பற்றிய சொற்கள், மத உரைகளைத் தவறாகப் பொருள்கொண்டு, மற்ற முஸ்லிம்களை அநியாயமாக இறைமறுப்பாளர்கள் என்று குற்றம் சாட்டிய கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன. இந்த ஹதீஸ் தன்னிச்சையான பகிர்வையோ தனிப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளையோ நியாயப்படுத்தாது; பகிர்வும் தீர்ப்பும் நீதியையும் நம்பகமான அறிவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பகிர்வை அளவுகள் சமமாக உள்ளனவா என்பதைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; அதன் நியாயமான நோக்கத்தையும் பகிர்பவரின் பொறுப்பையும் கவனியுங்கள்.
  2. மற்றவர்களை அநீதி அல்லது இறைமறுப்பு செய்ததாக அவசரமாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; அறிவு மற்றும் சான்றின் அடிப்படையில் அவற்றை மதிப்பிடுங்கள்.
  3. நீதியின் வரம்புகளை மீறாமல், நம்பிக்கையையும் ஒற்றுமையையும் வளர்க்க வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.