திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4678

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ، تَبُوكَ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், உகைல் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் மூலமாக: கஅப் இப்னு மாலிக்கின் வழிகாட்டியாக இருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் கூறினார்: தபூக் போரில் பின்தங்கிவிட்ட சம்பவம் குறித்து கஅப் இப்னு மாலிக் பேசுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உண்மையைச் சொன்ன அன்றிலிருந்து இன்று வரை, உண்மை பேசியதற்காக அல்லாஹ் எனக்கு அளித்ததைப் போன்று வேறு எவருக்கும் அளித்ததாக நான் அறியவில்லை. நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல நினைத்ததில்லை.' மேலும், அல்லாஹ் அஸ்க்காவஜ்ஜல் தனது தூதர் ﷺ அவர்கள் மீது: {நிச்சயமாக அல்லாஹ் நபியின் மீதும், முஹாஜிர்களின் மீதும்...} என்று தொடங்கி {...மேலும் உண்மையாளர்களுடன் இருங்கள்} என்பது வரையிலான வசனங்களை அருளினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஅப் இப்னு மாலிக் தனது மீட்பை உண்மை பேசுவதுடனும் உளமார்ந்த தவ்பாவுடனும் இணைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தபூக் படையெடுப்பின்போது கஅப் இப்னு மாலிக் பின்தங்கினார். இதைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசியபோது, தனக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க சாக்குப்போக்கு எதுவும் இல்லை என்று நேர்மையாகக் கூறினார். அவரது சம்பவம் தவ்பா பற்றிய வெளிப்பாட்டிலும், உண்மையாளர்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற கட்டளையிலும் இடம்பெறுகிறது (குர்ஆன் 9:117–119).

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தபூக்

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் பங்கேற்ற படையெடுப்பு.

உண்மையாளர்கள்

நேர்மையாகப் பேசி, தங்கள் சொற்களை உண்மையான செயல்களுடன் இணைக்கும் மக்கள்.

முஹாஜிர்கள்

இறைநம்பிக்கையின் பொருட்டு மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கஅபின் சம்பவத்தை குர்ஆன் 9:117–119 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: உளமார்ந்த தவ்பாவுக்கு ஒருவர் தனது தவறை ஒப்புக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் திரும்புவது அவசியம். குறுகிய காலத்தில் கடினமாக இருந்தாலும், உண்மை பேசுவது இறையருளைப் பெறுவதற்கான வழியாக இருக்கலாம் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பாவம் செய்தால் தவ்பா செய்வது கடமை என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; பிறரின் உரிமைகள் மீறப்பட்டிருந்தால் அவற்றைத் திருப்பி வழங்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாக்குப்போக்கு கூறுவது எளிதாகத் தோன்றினாலும், உங்கள் தவறுகளைப் பற்றி உண்மையைப் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, உங்கள் நடத்தையைச் சீர்செய்து தவ்பா செய்யுங்கள்.
  3. உண்மையையும் நேர்மையையும் ஆதரிக்கும் நட்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.