தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 469

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்துப் பகுதிக்கு ஒரு குதிரைப்படைப் பிரிவை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பனூ ஹனீஃபா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சுமாமா பின் உஸால் என்ற மனிதரைக் கொண்டு வந்தனர். அவரைப் பள்ளிவாசலின் தூண்களில் ஒன்றில் கட்டி வைத்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துமாமா இப்னு உதல் பள்ளிவாசலில் இருந்த ஒரு தூணில் கட்டப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்த்

அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி; அங்கு குதிரைப்படையினர் அனுப்பப்பட்டனர்.

பனூ ஹனீஃபா

துமாமா இப்னு உதல் சேர்ந்திருந்த ஓர் அரபுக் குலம்.

தூண்

பள்ளிவாசலில் இருந்த தாங்கும் தூண்; அதில் துமாமா கட்டப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியாயமான காரணம் இருந்தால், கைதியின் பாதுகாப்பும் கண்ணியமும் காக்கப்படும் வகையில் அவரைப் பள்ளிவாசலில் தடுத்து வைக்கலாம் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் செய்த ஒரு குறிப்பிட்ட செயலையே விவரிக்கிறது; பள்ளிவாசல்களைச் சிறைகளாகப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல. பள்ளிவாசலின் தூய்மை மற்றும் மரியாதை குறித்த விதிகளுடனும் இதை அறிஞர்கள் இணைத்துப் பேசுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கைதிகள் காவலில் இருக்கும்போதும் அவர்களை மனிதநேயத்துடன் நடத்தி, அவர்களின் பாதுகாப்பைக் காக்கவும்.
  2. பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் பயன்படுத்தி, விதிவிலக்கான நடவடிக்கைகளைத் தேவையானவற்றுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கவும்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வைப் பள்ளிவாசலின் கண்ணியம் மற்றும் செயல்பாடு குறித்த விரிவான விதிகளுடன் இணைத்துப் படிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.