திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4691

Umm Ruman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Ruman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் வழியாக, அபூ வாயில் வழியாக, அவர் கூறினார்: மஸ்ரூக் பின் அல்-அஜ்தஃ என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உம்மு ரூமான் - ஆயிஷாவின் தாய் - என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நானும் ஆயிஷாவும் இருந்தபோது அவருக்கு காய்ச்சல் வந்தது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவேளை மக்கள் பேசிக்கொள்ளும் செய்தியினால் இது ஏற்பட்டிருக்கலாம்." அவர் கூறினார்: "ஆம்." பின்னர் ஆயிஷா எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்: "எனதும் உங்களதும் நிலை யஃகூப் மற்றும் அவரது புதல்வர்களின் நிலையைப் போன்றது; நீங்கள் விவரிப்பதற்கு அல்லாஹ்வே துணை தேடப்பட வேண்டியவன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா தன்னைப் பற்றி பரப்பப்படும் அவதூறை எதிர்கொள்ளும்போது பொறுமையுடன் அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரவிவரும் செய்தி

ஆயிஷாவைப் பற்றி பரப்பப்பட்ட குற்றச்சாட்டும் அவதூறும்.

பொறுமையே சிறந்தது

யஅகூபின் வார்த்தைகளுக்கான குறிப்பு: பொறுமையுடன் நிலைத்து, விவகாரத்தை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்தல்.

அல்லாஹ்விடமே உதவி தேடப்படுகிறது

பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக இறுதியான புகலிடமும் உதவியாளரும் அல்லாஹ்வே என்பதை ஆயிஷா ஒப்புக்கொள்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யூஸுஃப் அத்தியாயத்தில் வரும் யஅகூபும் அவரது மகன்களும் பற்றிய நிகழ்வுடன் ஆயிஷாவின் வார்த்தைகளை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அநீதியின்போது பொறுமை காப்பது, அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருவதுடனும் அவதூறை நிராகரிப்பதுடனும் இணைந்தது என அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். விசாரிக்காமல் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்புமாறு இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கவில்லை; செய்திகளைப் பகிர்வதில் எச்சரிக்கையுடன் இருந்து, மக்களின் கண்ணியத்தையும் நற்பெயரையும் காப்பது இஸ்லாமிய ஒழுக்கமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மைகளை கவனமாகச் சரிபார்க்காமல் குற்றச்சாட்டைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. அநீதிக்குப் பதிலளிக்கும்போது கண்ணியத்துடனும் பொறுமையுடனும் இருந்து அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
  3. உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைத் திரும்பச் சொல்லாமல், அவதூறுக்கு உள்ளானவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.