திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4692

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வாஇல் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) 'ஹைத்த லக' (உம்மிடம் வந்துவிட்டேன்) என்று ஓதினார்கள். பின்னர்,

"நாங்கள் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டவாறே அதை ஓதுகிறோம்" என்று கூறினார்கள். {மத்வாஹு} என்பதற்கு 'முக்காமுஹு' (அவனது தங்குமிடம்) என்றும், {அல்ஃபியா} என்பதற்கு 'வஜதா' (கண்டடைந்தனர்) என்றும், {அல்ஃபவ் ஆபாஅஹும்} என்பதற்கு 'அல்ஃபைனா' (நாம் கண்டடைந்தோம்) என்றும் ஓதினார்கள். மேலும் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) {பல் அஜிப்த வ யஸ்கருன்} என்றும் ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத், தமக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையைப் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Haita laka

இங்கு ‘என்னிடம் வா’ என்று பொருள்படும் வகையில் வழங்கப்பட்டுள்ள சொற்றொடர்.

Mathwāhu

அவரது தங்குமிடம் அல்லது வசிப்பிடம்.

Qirā'a

மரபுவழியாக அறிவிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதும் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் செய்தியை, ஸஹாபாக்கள் தாங்கள் கற்றபடியே குர்ஆனின் சொற்களையும் ஓதல் முறைகளையும் துல்லியமாக எடுத்துரைத்தனர் என்பதற்கான சான்றாகப் பழைய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். mathwāhu போன்ற சொற்களின் விளக்கம் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அதேவேளை, அறிவிப்பு மரபில் உள்ள பல்வேறு ஓதல் முறைகளை கவனமாக வேறுபடுத்த வேண்டும். இந்தப் பகுதி மட்டும் அனைத்து ஓதல் முறைகளுக்கும் பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை; அதற்காக அறிஞர்கள் முழுமையான அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் மரபையும் ஆய்வு செய்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, சொற்களை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. ஒரு சொல்லின் விளக்கத்தையும் அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஓதல் முறைகளில் வேறுபாடு இருந்தால், ஆதாரத்தைச் சரிபார்த்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட மரபைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.