திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4694

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ، وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ ‏{‏أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்கள் மீது கருணை புரிவானாக! அவர் ஒரு வலிமையான புகலிடத்தை நாடினார். யூசுப் (அலை) சிறையில் இருந்த காலம் முழுவதும் நான் சிறையில் இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக அழைப்பவருக்கு நான் பதிலளித்திருப்பேன். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம், 'நீர் நம்பவில்லையா?' என்று கேட்கப்பட்டபோது, 'ஆம், நம்புகிறேன்; ஆனால் என் இதயம் அமைதி பெறவே' என்று அவர் கூறியதை விட, (ஐயம் கொள்ள) நாமே அதிக உரிமை உடையவர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபிமார்கள் முழுமையான நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வின் மீது சார்ந்திருத்தலையும் உறுதியையும் ஒருங்கே கொண்டிருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலுவான ஆதரவு

ஒருவர் நெருக்கடியில் இருக்கும்போது சார்ந்துகொள்ளக்கூடிய வலிமையான பாதுகாவலர் அல்லது உதவியாளர்.

அழைப்புக்கு பதிலளித்தல்

இச்சூழலில், யூசுஃப் சிறையிலிருந்து அழைக்கப்படுமாறு செய்த தூதரின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது.

என் உள்ளம் அமைதி பெறுவதற்காக

இப்ராஹீம் தமது உள்ளார்ந்த உறுதியை வலுப்படுத்தக் கோரினார்; அல்லாஹ்வை நம்பாததால் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லூத் ﷺ வலிமையான மனிதப் பாதுகாப்பை விரும்பியபோதும், அவரது ஆழ்ந்த நம்பிக்கை அல்லாஹ்வை நோக்கியே இருந்தது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். யூசுஃப் ﷺ பற்றிய சொற்கள் அவரது பொறுமையையும் கண்ணியத்தையும் பாராட்டுகின்றன: தாம் குற்றமற்றவர் என்பது தெளிவாகும் வரை அவர் சிறையிலிருந்து வெளியேறக் காத்திருந்தார். மனநிம்மதிக்காக இப்ராஹீம் ﷺ விடுத்த வேண்டுகோள், உறுதியை வலுப்படுத்துவது அல்லாஹ்வைச் சந்தேகிப்பதற்கு ஒப்பானதல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனியான சட்ட விதியைப் பெறுவதில்லை; இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக நம்பிக்கை, பொறுமை மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது சார்ந்திருத்தலை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்பம் நேரிடும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியை நாடுங்கள்; ஆனால் உங்கள் இறுதியான நம்பிக்கையை அல்லாஹ்வின் மீது வையுங்கள்.
  2. அநீதியைச் சரிசெய்து உங்கள் நற்பெயரை நிலைநாட்டப் பொறுமையுடன் நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உள்ளத்தில் மேலும் அமைதியும் உறுதியும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; அது உங்கள் நம்பிக்கை குறைவாக இருப்பதற்கான அறிகுறி அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.