ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 48

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அர்அரா எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுபைதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ வாயிலிடம் முர்ஜிஆக்களைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமை ஏசுவது பாவமாகும் (ஃபுஸூக்), அவருடன் போரிடுவது (அல்லது கொல்வது) குஃப்ராகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம்; அவரைக் கொல்வது மிகவும் கடுமையான செயலாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபுசூக்

அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான கடுமையான கீழ்ப்படியாமையும், கீழ்ப்படிதலின் பாதையை விட்டு விலகுவதும்.

குஃப்ர்

இறைமறுப்பு; இங்கு இது கடுமையான எச்சரிக்கையாகும். இதைச் செய்பவர் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பெரும் பாவம்; ஆனால் அந்தச் செயல் மட்டும் ஒருவரை இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேற்றாது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கொலையுடன் தொடர்புடைய குஃப்ர் என்ற சொல், அந்தச் செயலின் கடுமையையும் தடை செய்யப்பட்ட தன்மையையும் குறிக்கிறது. கொலையை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதாதவரை, அது செய்பவரை இஸ்லாத்திலிருந்து தானாகவே வெளியேற்றும் இறைமறுப்பு என்று சுன்னி அறிஞர்கள் விளக்குவதில்லை. இவ்வாறு இந்த அறிவிப்பு ஒரு முஸ்லிமின் கண்ணியத்தையும் உயிரையும் பாதுகாக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்தில் ஒரு முஸ்லிமை இகழாதீர்கள்; முதலில் அந்தச் சூழலிலிருந்து விலகி, கண்ணியத்தைக் காயப்படுத்தாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அச்சுறுத்தலோ வன்முறையோ இன்றி முரண்பாடுகளைத் தீருங்கள்; ஒருவரின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டால் உதவி நாடுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பிறரின் கண்ணியத்தையும் உயிரையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)

ஒரு முஸ்லிமை இறைமறுப்பாளர் என்று அழைப்பதை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இரு உரைகளும் புண்படுத்தும் மற்றும் யோசிக்காமல் பேசும் சொற்களின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றன.

Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)

ஒரு முஸ்லிம் தனது நாவாலும் கையாலும் பிறர் பாதுகாப்பாக இருக்குமாறு நடக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இதனால் கண்ணியமும் உயிரும் நடைமுறையில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)

ஒரு முஸ்லிமுக்கு அநீதி இழைப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்தி, அவருடைய உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதுடன் ஒத்துப்போகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.