திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4713

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"தாவூத் (அலை) அவர்களுக்குக் குர்ஆன் ஓதுதல் எளிதாக்கப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தைச் சேணமிடக் கட்டளையிடுவார்கள்; சேணம் இட்டு முடிப்பதற்குள் அவர்கள் ஓதி முடித்துவிடுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாவூத் மிகுந்த வேகத்துடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் வேதத்தை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாவூத்

ஸபூர் வழங்கப்பட்ட நபி தாவூத்.

ஓதுதல்

அருளப்பட்ட வேதத்தை உரக்க வாசித்தல்; இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தில் இது இங்கு குர்ஆனைக் குறிக்கிறது.

சவாரி விலங்குக்குச் சேணம் பூட்டுதல்

சேணத்தைப் பொருத்தி சவாரி விலங்கைத் தயார்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு குறிப்பிடப்படும் ஓதுதல் தாவூத்தின் ஸபூர் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அறிவிப்பின் விளக்கம் இந்தச் சொற்றொடரை குர்ஆனுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது. ஓதுவதில் தாவூத்துக்கு அல்லாஹ் தனிச்சிறப்பான விரைவையும் சரளத்தையும் வழங்கினான் என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இது நபித்துவத்திற்குரிய ஓர் அரிய அருட்கொடை; மற்றவர்கள் ஓத வேண்டிய வேகத்திற்கான பொதுவான அளவுகோல் அல்ல: கவனமும் புரிதலும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஓதுவதற்காக தினமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்; அது குறுகிய நேரமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
  2. ஓதும்போது வேகத்தை மட்டும் நாடாமல், கவனத்தையும் புரிதலையும் பேணுங்கள்.
  3. தாவூத் காத்திருக்கும் நேரத்தை ஓதுதலால் நிரப்பியதைப் போல, கிடைக்கும் நேரத்தை வணக்கத்தில் நோக்கத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.