Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4718
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Umar வரை
- 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ.
இஸ்மாயில் இப்னு அபான் என்னிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஆதம் இப்னு அலீ வழியாக, அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: மறுமை நாளில் மக்கள் முழந்தாளிட்டு அமர்ந்திருப்பார்கள். ஒவ்வொரு சமுதாயமும் தங்கள் நபியைப் பின்தொடரும். அவர்கள், 'ஓ இன்னாரே! (அல்லாஹ்விடம்) பரிந்துரை செய்யுங்கள்' என்று கூறுவார்கள். இறுதியில் பரிந்துரை நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து சேரும். அதுவே அல்லாஹ் அவர்களை 'மகாமுல் மஹ்மூத்' (போற்றத்தக்க நிலை) எனும் உயர் பதவியில் உயர்த்தும் நாளாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், பரிந்துரை இறுதியில் நபி ﷺ அவர்களிடம் மக்களை இட்டுச் செல்லும்.
ஒருவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பரிந்துரை கோருதல்; இது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் புகழப்பட்ட مقامம்.
மறுமை நாளில் நிகழும் மாபெரும் பரிந்துரையுடன் புகழப்பட்ட مقامத்தை பழமையான அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: இறுதியில் மக்கள் தங்கள் நிலையை எளிதாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்ட நபி ﷺ அவர்களிடம் செல்வார்கள். பரிந்துரை அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவருடைய அனுமதியுடன் மட்டுமே அது நிகழும். இவ்வாறு, அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய உயர்ந்த அந்தஸ்தை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான சுன்னாவைக் கற்று பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்களுடனான உங்கள் உறவை வலுப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையைக் கோருங்கள்; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என்று நம்புங்கள்.
- மனந்திரும்பி, அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் நற்செயல்கள் செய்து மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இதில் கூறப்படும் சமூகங்களும் நபிமார்களும் வரிசையாக இடம்பெறுவதற்குக் கூடுதலாக, மறுமை நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வாறு பரிந்துரையை நாடுவார்கள் என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4717 (Sahih)அதே தஃப்ஸீர் அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் புகழப்பட்ட مقامத்தின் பொருளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.