Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4719
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Ayyashal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அழைப்பை (அதானை)ச் செவிமடுக்கும்போது, 'அல்லாஹும்ம ரப்ப ஹாதிஹிட்-தஃவதித்-தாம்மதி வஸ்-ஸலாத்தில்காயிமஹ், ஆதி முஹம்மதனில்-வஸீலத வல்-பளீலஹ், வப்அஸ்ஹு மகாமன் மஹ்மூதனில்-லதீ வஅத்தஹ்' என்று பிரார்த்திக்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் என் பரிந்துரை கிடைக்கும்." ஹம்ஸா இப்னு அப்தில்லாஹ் தம் தந்தை வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதானுக்குப் பிறகு விதிக்கப்பட்ட துஆவைச் சொல்பவர் பரிந்துரையைப் பெறுவார்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு தனித்துவமான உயர்ந்த நிலை; அதை அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்குவான்.
துஆவில் நபி ﷺ அவர்களுக்காகக் கோரப்படும் தனிச்சிறப்பும் கண்ணியமும்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வாக்களித்த புகழுக்குரிய நிலை; இந்த அறிவிப்பில் மறுமை நாளில் அவர்களின் நிலை உயர்த்தப்படுவதுடன் இது தொடர்புபடுத்திக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
அதானைக் கேட்ட பின் இந்தத் துஆவைச் சொல்வதும், குறிப்பிடப்பட்ட நிலையும் கண்ணியமும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதும் பரிந்துரைக்கப்படுவதாக அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பரிந்துரை, அல்லாஹ்விடம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஓர் அருட்கொடையாக வேண்டப்படுகிறது; அந்த வாக்குறுதி இந்தத் துஆவைச் சொல்வதுடன் தொடர்புடையது. ஆகவே, இந்த ஹதீஸ் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு செயலைக் குறிப்பிடுகிறது; கட்டாயக் கடமையை அல்ல.
- அதானைக் கேட்ட பின் அறிவிக்கப்பட்ட துஆவைச் சொல்லி, வாக்களிக்கப்பட்ட நிலையை நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்புக்குப் பின், அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் தொழுகைக்குத் தயாராகவும் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- துஆவின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது அதை கவனத்துடனும் புரிதலுடனும் சொல்லலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.