திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4734

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ قَالَ فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ فَذَرْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ، فَسَوْفَ أُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، فَأَقْضِيكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: கப்பாப் (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நான் ஒரு கொல்லராக இருந்தேன். ஆஸி பின் வாயில் என்பவருக்கு என்னிடம் கடன் இருந்தது." எனவே, கப்பாப் (ரலி) அவரிடம் கடனைத் திருப்பிக் கேட்கச் சென்றார். அவர் கூறினார்: "நீ முஹம்மதை நிராகரிக்கும் வரை உனக்கு நான் (பணத்தை)த் தரமாட்டேன்." கப்பாப் (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் உன்னை மரணிக்கச் செய்து, பின்னர் உன்னை மறுஉயிர் பெறச் செய்யும் வரை நான் முஹம்மதை ﷺ நிராகரிக்க மாட்டேன்." ஆஸி கூறினார்: "எனவே, நான் இறந்து மறுஉயிர் பெறும் வரை என்னை விட்டுவிடு; ஏனெனில் அங்கு எனக்கு செல்வமும் குழந்தைகளும் வழங்கப்படும், அப்போது நான் உனக்குக் கடனைத் திருப்பித் தருவேன்." இதனால் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: "என் வசனங்களை நிராகரித்து, 'நிச்சயமாக எனக்கு செல்வமும் குழந்தைகளும் வழங்கப்படும்' என்று கூறுபவனை நீ பார்த்தாயா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அழுத்தமும் கேலியும் இருந்தபோதிலும் கப்பாப் தனது நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஹம்மது ﷺ அவர்களை மறுக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில்தான் கடனைத் திருப்பித் தருவதாக அல்-ஆஸி இப்னு வாயில் கூறியதாக கப்பாப் இப்னு அல்-அரத் அறிவித்தார். பின்னர் அல்-ஆஸி மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல் பற்றி கேலி செய்து, அப்போது தனக்குச் செல்வமும் பிள்ளைகளும் கிடைக்கும் என்று கூறினான். இந்த அறிவிப்பின்படி, இது தொடர்பாக 19:77-ஆம் வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொல்லர்

உலோகத்தைச் செதுக்கி, பொருட்களை உருவாக்கும் அல்லது பழுதுபார்க்கும் கைவினைஞர்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாமியத் தூதுச் செய்திக்கு முந்தைய காலம்; இங்கு இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தைக் குறிக்கிறது.

மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுதல்

மரணத்திற்குப் பிறகு மறுமை நாளில் விசாரணைக்காக மீண்டும் உயிர் பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை குர்ஆன் 19:77-உடன் தொடர்புபடுத்தி, உயிர்த்தெழுதலைக் கேலி செய்வது அதன் உண்மைக்கு எதிரான சான்றாகாது என்று வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு கப்பாபின் உறுதியைப் பாராட்டுவதுடன், தனது பணம் பெறும் உரிமையை அடைவதற்காக ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தனது நம்பிக்கையை மறுக்கக் கூடாது என்பதையும் காட்டுகிறது. கடன் வசூல் தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் பற்றிய விரிவான தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வழங்கவில்லை; அவை தொடர்புடைய சான்றுகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையை மறுக்கும்படி ஒருவர் அழுத்தம் கொடுத்தாலும் அதில் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. நம்பிக்கையின் உண்மைகளைக் கேலி செய்வது அவற்றை மறுப்பதில்லை; உறுதியுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தும் பதிலளியுங்கள்.
  3. பிறரின் உரிமைகளை அவர்களின் நம்பிக்கையுடன் நிபந்தனையாக்காதீர்கள்: கடன்களை நேர்மையாகவும் உரிய காலத்திலும் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.