திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4737

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, யூதர்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்றுக் கொண்டிருந்தனர். அவர் ﷺ அவர்களிடம் (இது பற்றி) விசாரித்தார். அதற்கு அவர்கள்,

"மூஸா (அலை) ஃபிர்அவ்னை விட வெற்றி பெற்ற நாள் இதுவே" என்று கூறினர். உடனே நபி ﷺ (முஸ்லிம்களிடம்), "அவர்களை விட மூஸாவுக்கு நாமே மிக நெருக்கமானவர்கள்; எனவே இந்த நாளில் நீங்கள் நோன்பு நோற்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூசாவைக் கௌரவிக்கும் வகையில் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்குமாறு நபி ﷺ முஸ்லிம்களை அழைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது, யூதர்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பதைக் கண்டார். அது மூஸா ஃபிர்அவ்னை வெற்றி கொண்ட நாளென்று அவர்கள் கூறினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆஷூரா

இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாவது நாள்.

நாமே மூஸாவுக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள்

மூஸாவுடனும் அவரது செய்தியுடனும் முஸ்லிம்களுக்கு உள்ள தனிப்பட்ட உறவை நபி ﷺ வலியுறுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆஷூரா நோன்பு மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்றும், முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் நபிமார்களையும் அவர்களின் செய்தியையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூஸாவின் வெற்றியை வணக்கத்தின் மூலம் நினைவுகூரலாம் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று காட்டுகிறது. பிற அறிவிப்புகள் ஆஷூரா நோன்பு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒன்று என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதை கட்டாயமாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பவர், மூஸாவை நினைவுகூர்வதுடன் தொடர்புடைய பரிந்துரைக்கப்பட்ட நற்செயலைப் பின்பற்றுகிறார்.
  2. அல்லாஹ்வின் நபிமார்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் வரலாறுகளை இஸ்லாமிய நம்பிக்கை மரபின் ஒரு பகுதியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. மத நினைவு நாட்களை வணக்கத்திற்கும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கும் வாய்ப்பாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.