திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4740

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏شَهِيدٌ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு பிரசங்கம் நிகழ்த்தினார்கள். அதில் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெறுங்கால்களுடனும், ஆடையின்றியும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலையிலும் ஒன்றுகூட்டப்படுவீர்கள்." பின்னர் அவர்கள் {"நாம் முதல் படைப்பைத் தொடங்கியது போலவே அதனை மீண்டும் கொண்டுவருவோம்; இது நம்மீதான வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்பவர்களே"} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) ஆவார். அறிக! என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில ஆண்கள் கொண்டு வரப்பட்டு இடதுபுறமாகக் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! இவர்கள் எனது தோழர்களாயிற்றே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் செய்த புதிய மாற்றங்களை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று சொல்லப்படும். அப்போது நான், ஈஸா (அலை) என்ற நல்லடியார் கூறியது போல, {'நான் அவர்களுடன் இருந்த வரை அவர்களுக்குச் சாட்சியாக இருந்தேன்...'} முதல் {'...சாட்சியாக இருப்பவன்'}} என்பது வரை கூறுவேன். அப்போது, 'நீங்கள் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் தொடர்ந்து மதம் மாறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்' என்று சொல்லப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் அனைவரும் ஒன்றுகூட்டப்பட்டு, அவர்களிடம் கணக்குக் கேட்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலணியின்றி, நிர்வாணமாக, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாமல்

மக்கள் தங்களின் இயல்பான உடல் நிலையில், காலணிகள், ஆடைகள், விருத்தசேதனம் ஆகியவை இன்றி ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள்.

உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் புதிதாக உருவாக்கியவை

இது நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு மார்க்கத்தில் ஏற்பட்ட கடுமையான வழிதவறல்களைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு புதிய வழக்கத்தையும் பொதுவாகக் கண்டிப்பது அல்ல.

மார்க்கத்தை விட்டு விலகியவர்கள்

அறிவிப்பில் உள்ள கூற்றின்படி, அவர்கள் நம்பிக்கையிலிருந்து திரும்பிச் சென்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை உடல்ரீதியானதாக இருக்கும் என்றும், மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபிமார்கள் தங்களுடன் வாழ்ந்த காலத்தில் தமது சமூகங்களுக்கு சாட்சிகளாக இருப்பார்கள்; அதற்குப் பிறகு என்ன நடந்தது என்பதை முழுமையாக அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான். இந்த எச்சரிக்கை மார்க்கத்தைக் கைவிடுவதைப் பற்றியது; ஆதாரமின்றி தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களை மததுறவிகள் என்று குற்றம்சாட்டுவதற்கு இது அனுமதி அளிக்காது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மததுறவை அதற்குரிய நிபந்தனைகளும் நடைமுறைகளும் கொண்ட கடுமையான சட்ட விவகாரமாகக் கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் தன்னிச்சையாகத் தீர்ப்பளிக்க அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி, உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றி, கணக்குக் கேட்புக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து மார்க்கத்தைக் கற்றுக்கொண்டு, குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
  3. பிறரை அவசரமாகக் குற்றம்சாட்டுவதைத் தவிருங்கள்; நம்பிக்கை தொடர்பான தீர்ப்புகளைத் தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களிடமும் சட்டபூர்வமான நடைமுறைகளிடமும் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.