Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4741
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ. يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ. قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} ". فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ {تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى} وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ {سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى}.
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ், 'ஆதமே!' என்று அழைப்பான். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'எங்கள் இறைவனே! உன் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, உன் திருப்பொருத்தத்தை நாடி வந்துள்ளோம்' என்று பதிலளிப்பார். அப்போது ஒரு சத்தம் எழுப்பப்படும்: 'உன் சந்ததியினரிலிருந்து நரகத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய ஒரு கூட்டத்தை வெளியேற்றுமாறு அல்லாஹ் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறான்.' ஆதம் (அலை), 'என் இறைவனே! நரகத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய கூட்டம் என்றால் என்ன?' என்று கேட்பார். அதற்கு அல்லாஹ், 'ஒவ்வொரு ஆயிரம் பேரிலிருந்தும் தொண்ணூற்றொன்பது பேரை (நரகத்திற்காக) பிரித்தெடு' என்று கூறுவான். அந்த நேரத்தில் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் தங்கள் கருவைக் கலைத்துவிடுவர்; சிறுவர்கள் கூட நரைத்து முதியவர்களாகி விடுவர். {மனிதர்களை நீர் போதையில் இருப்பதாகக் காண்பீர்; ஆனால் அவர்கள் போதையில் இல்லை; எனினும் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகவும் கடுமையானது.} (22:2)" இதைக் கேட்ட மக்கள் மிகவும் வருத்தமடைந்து, அவர்களின் முகங்கள் மாறுபட்டன. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "யஅஜூஜ் மற்றும் மஅஜூஜ் கூட்டத்தினரிலிருந்து தொண்ணூற்றொன்பது பேரும், உங்களிலிருந்து ஒருவரும் (நரகத்திற்குச் செல்வர்). மக்கள் தொகையில் உங்கள் நிலை, வெள்ளை எருதின் பக்கவாட்டில் உள்ள ஒரு கருப்பு முடியைப் போன்றது; அல்லது கருப்பு எருதின் பக்கவாட்டில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றது. சொர்க்கவாசிகளில் நீங்கள் கால் பங்கினராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்." இதற்கு நாங்கள் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினோம். பின்னர் அவர்கள், "சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருப்பீர்கள்" என்றார்கள். நாங்கள் மீண்டும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினோம். பின்னர், "சொர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பேராக இருப்பீர்கள்" என்றார்கள். அப்போதும் நாங்கள் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளின் பேரச்சத்துடன் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையும் இணைந்துள்ளது.
கீழ்ப்படிதலைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்: இதோ, உமக்கு பதிலளிக்கிறேன்; உமது கட்டளையை நிறைவேற்றத் தயாராக இருக்கிறேன்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் மக்களினங்கள்; இறுதிக்கால நிகழ்வுகளில் முக்கியப் பங்கு வகிப்பவர்கள்.
மறுமை நாளில் தண்டனைக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் மக்கள்; இந்த ஹதீஸ் குறிப்பாக யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜைக் குறிப்பிடுகிறது.
தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள், அந்த எண்ணிக்கைகள் முதலில் கேட்போரைத் திகிலடையச் செய்கின்றன; ஆனால் யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் பற்றிய விளக்கமும், சமுதாயத்தினருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வாக்குறுதியின் பரந்த அளவும் நம்பிக்கையை அளிக்கின்றன என்று வலியுறுத்துகின்றனர். சொர்க்கத்தில் நம்பிக்கையாளர்களுக்குரிய பங்கு பற்றிய சொற்கள் நன்றியுணர்வுக்கும் உறுதிப்பாட்டுக்கும் ஊக்கமளிப்பவை; தனிநபர்களின் இறுதி நிலையைத் தாமே தீர்மானிப்பதற்கான காரணமல்ல. அல்லாஹ் பேசுவது பற்றிய விளக்கம் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது; அது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதை மனிதப் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவதில்லை.
- மறுமை பற்றிய எச்சரிக்கை இன்று தவ்பா செய்யவும் அநீதியைச் சரிசெய்யவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்துடன், அவனது கருணை மீதான நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கான வாக்குறுதிகளுக்கு நன்றியையும் பேணு.
- தனிப்பட்டவர்களின் இறுதி நிலை குறித்து உறுதியான தீர்ப்புகளைத் தவிர்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு மறுமை நாளின் திகிலூட்டும் காட்சிகளையும் எடுத்துரைத்து, அவை தொடர்பான குர்ஆன் வசனங்களை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4742 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் அறிவிப்பு, மறுமையுடன் தொடர்புடைய அடையாளங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் குறித்த விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வாறு பரிந்துரையை வேண்டுவார்கள் என்பதை இந்த ஹதீஸ் விளக்கி, அந்த நாளைப் பற்றிய சித்திரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.