திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4744

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்ஹால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஅ்தமிர் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் என் தந்தையிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் கூறினார்: அபூ மிஜ்லஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கைஸ் பின் உபாத் வழியாக, அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) கூறினார்:

"கியாம நாளில் விவாதத்திற்காக ரஹ்மானுக்கு முன்னிலையில் மண்டியிடுபவர்களில் நானே முதல்வனாவேன்." கைஸ் கூறினார்: "இவர்கள் இருதரப்பினரும் தங்கள் இறைவனைப் பற்றி விவாதித்துக்கொண்டனர்" என்ற வசனம் இவர்களைப் பற்றியே இறங்கியது. அவர் கூறினார்: "பத்ர் போரில் சண்டையிட்டவர்கள் இவர்களே: அலீ, ஹம்ஸா, உபைதா மற்றும் ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா பின் ரபீஆ மற்றும் வலீத் பின் உத்பா ஆவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி, பத்ரில் நடந்த நேரடி மோதலை மறுமை நாளில் ஏற்படும் ஒரு தகராறுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த உரை பத்ரில் நடந்த நேரடி மோதலைக் குறிப்பிடுகிறது; சம்பந்தப்பட்ட போராளிகளை குர்ஆன் 22:19-உடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்ரஹ்மானுக்கு முன் சிரம் பணிதல்

மறுமை நாளில் பணிவுடன் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்றல்.

தகராறு

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரு குழுக்களுக்கிடையேயான மோதல்.

நேரடி மோதலுக்காக முன்வந்தனர்

பத்ரில் நேருக்கு நேர் போரிட முன்வந்த போராளிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு பத்ரின் போராளிகளை குர்ஆன் 22:19-ல் குறிப்பிடப்படும் இரு குழுக்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; அவர்களுடைய மோதல் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் முன் தீர்க்கப்படும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த வசனத்தை விளக்கவும், நேரடி மோதலில் பங்கேற்ற நம்பிக்கையாளர்களில் அலி, ஹம்ஸா, உபைதா ஆகியோரின் சிறப்பான நிலையைச் சுட்டிக்காட்டவும் அறிஞர்கள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த உரை மட்டும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளுக்கென தனி விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மோதல் அநீதியாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்; ஒவ்வொரு தகராறையும் இறுதியில் அல்லாஹ் நீதியுடன் தீர்ப்பார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  2. குர்ஆன் வசனங்களைப் படிக்கும்போது அவற்றின் பின்னணியை விளக்கும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் கவனமாகப் பயிலுங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; வரலாற்றுச் சம்பவங்களை மிகைப்படுத்திப் போற்றாமல் அவர்களின் பங்களிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.