திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4748

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர் தம் மனைவியின் மீது விபசாரக் குற்றச்சாட்டைச் சுமத்தி, அவளது குழந்தையின் தந்தை தான் இல்லை என மறுத்தார். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நிகழ்ந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இருவரையும் அல்லாஹ் கூறியுள்ளபடி லிஆன் (சாபமிடல்) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அக்குழந்தையைத் தாய்க்கு உரிமையாக்கித் தீர்ப்பளித்தார்கள்; மேலும் லிஆன் செய்த அந்தத் தம்பதியினரைப் பிரித்துவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லிஆன் முடிந்தபின் குழந்தை தாயுடன் இணைக்கப்படுகிறது; திருமணம் பிரிவுடன் முடிவடைகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிஆன்

கணவன் மனைவியை விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டி, வழக்கமான சாட்சிகள் இல்லாதபோது இருவரும் சத்தியம் செய்யும் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை.

தந்தைமையை மறுத்தல்

குழந்தை தன்னுடையது அல்ல என்று கணவன் கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லிஆன் என்பது நீதித்துறை அதிகாரத்தின் கீழ் நடைபெறும் முறையான நடைமுறை என்றும், தனிப்பட்ட முறையில் குற்றஞ்சாட்டுவதற்கான அனுமதி அல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நடைமுறை முடிந்தபின் தீர்ப்பின்படி குழந்தை தாயுடன் இணைக்கப்படுகிறது; திருமணமும் பிரிவால் முடிவடைகிறது. லிஆனின் சட்ட விவரங்களையும் விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு நீதிமன்றத் தீர்ப்பையும், தீர்மானிக்கப்படாத தந்தைமை குற்றச்சாட்டிலிருந்து குழந்தையைப் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுகளையும் தந்தைமையை மறுப்பதையும் பொது வாக்குவாதமாக்காதீர்கள்; தகுதியான மத மற்றும் சட்ட வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  2. பெற்றோரிடையிலான மோதல்களின் விளைவுகளிலிருந்து குழந்தைகளைப் பாதுகாத்து, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் அவர்களின் வம்சாவளியைப் பாதிக்க விடாதீர்கள்.
  3. கடுமையான திருமணச் சிக்கலில் தன்னிச்சையாக முடிவெடுக்காமல், சட்டபூர்வமான நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.