திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4749

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் வழியாக, ஸுஹ்ரி வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதில் பெரும் பங்கை வகித்தவர்' (24:11) என்ற வசனத்தில் குறிப்பிடப்படுபவர் அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவதூறு பரப்பியதில் மிகப் பெரிய பொறுப்பு இப்னு உபைய்யுக்கே இருந்தது என்று ஆயிஷா குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதில் மிகப் பெரிய பங்கை வகித்தவர்

அந்த வசனத்தின்படி அவதூறைப் பரப்புவதில் மிக முக்கியப் பங்கு வகித்த நபர்.

அவதூறு

ஒருவரின் கண்ணியத்தையும் நற்பெயரையும் பாதிக்கும், ஆதாரமற்ற கடுமையான குற்றச்சாட்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விரிவுரையாளர்கள் ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை குர்ஆன் 24:11-உடன் தொடர்புபடுத்தி, அவதூறு பரவுவதில் மிகப் பெரிய பங்கைக் கொண்டவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைய்ய் எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். அந்த வசனம் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரையும் ஒரே அளவில் கருதவில்லை என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: ஒவ்வொருவரின் பங்கும் பொறுப்பும் வேறுபட்டவை. இந்த அறிவிப்பு, குர்ஆனின் இந்த வசனத்தை ஆயிஷா தாமே விளக்குகிறார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குற்றச்சாட்டின் உண்மையைச் சரிபார்க்காமல் அதை மேலும் பரப்பாதீர்கள்.
  2. வதந்திகளை மீண்டும் கூறுவதன் மூலமோ அவற்றைப் பரப்ப உதவுவதன் மூலமோ அவற்றுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்காதீர்கள்.
  3. ஒருவரைப் பற்றி ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் பரவும்போது அவரது கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.