திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4751

Umm Ruman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Ruman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹுஸைன் மூலமாக, அபூ வாயில் மூலமாக, மஸ்ரூக் மூலமாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் தாயாரான உம்மு ரூமான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மீது அவதூறு சுமத்தப்பட்டபோது, அவர்கள் மயங்கி விழுந்துவிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு அவரை மிகவும் கலங்கச் செய்து மயக்கமடையச் செய்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷாவுக்கு எதிரான அவதூறு பிரச்சாரத்தின்போது இது நிகழ்ந்தது; இது அல்-இஃக் சம்பவம் என அறியப்படுகிறது. அவதூறு பற்றிய குர்ஆன் வசனங்களில் (ஸூரத்துன் நூர் 24:11–20) இதன் பின்னணி இடம்பெறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குற்றம் சாட்டப்பட்டார்

இங்கு ஆயிஷாவுக்கு எதிராகச் சுமத்தப்பட்ட கற்பு மீறல் குறித்த பொய்க் குற்றச்சாட்டு குறிப்பிடப்படுகிறது.

மயக்கமடைந்தார்

கடும் அதிர்ச்சியால் உணர்விழந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரியத் தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை அல்-இஃக் சம்பவத்தின் கதையுடன் இணைத்து, அந்தச் சோதனை ஆயிஷாவை ஆழமாகப் பாதித்தது எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவரது எதிர்வினையை விவரிக்கிறது; இது தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை. அவதூறை குர்ஆன் கண்டிக்கிறது; உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்ப வேண்டாம் என நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான சான்றுகளைச் சரிபார்க்கும் முன் கடுமையான குற்றச்சாட்டைப் பகிர வேண்டாம்.
  2. அவதூறால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; வதந்திகளால் அவருடைய துயரத்தை மேலும் அதிகரிக்க வேண்டாம்.
  3. அநீதியைக் காணும்போது கவனமாகப் பேசி, உண்மை மற்றும் நீதியில் உறுதியாக நில்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.