Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 478
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
ஹாமித் பின் உமர், பிஷ்ர் மூலமாகவும், ஆஸிம் மூலமாகவும், வாக்கிட் மூலமாகவும், அவரது தந்தை வழியாகவும், இப்னு உமர் அல்லது இப்னு அம்ரு (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தமது விரல்களைக் கோர்த்துப் பிணைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது நடத்தையின் ஒரு பகுதியாக விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோத்தார்.
இரு கைகளின் விரல்களையும் ஒன்றோடொன்று பின்னிக் கோத்தல்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ செய்த ஒரு செயலின் விளக்கமாகக் கருதுகின்றனர். இது தனியாகப் பொதுவான கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவுவதில்லை; இதன் பொருள் ஒருவர் விரல்களைக் கோக்கும் சூழலைப் பொறுத்தது. கூடுதல் காரணத்தையோ குறிப்பிட்ட விதியையோ இந்த உரை குறிப்பிடவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடத்தையைக் கவனித்து, அவருடைய பழக்கவழக்கங்களை அக்கறையுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சூழலையும் பிற ஆதாரங்களையும் ஆராயாமல், சுருக்கமான விளக்கத்திலிருந்து பொதுவான விதியை முடிவுசெய்ய வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.