தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 479

Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாமித் பின் உமர், பிஷ்ர் மூலமாகவும், ஆசிம் மூலமாகவும், வாக்கிட் மூலமாகவும், அவரது தந்தை வழியாகவும், இப்னு உமர் அல்லது இப்னு அம்ரு (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தமது விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்த்துப் பிணைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு சைகையாகத் தமது விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமது விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோத்தார்

ஒரு கையின் விரல்களை மற்றொரு கையின் விரல்களுக்கு இடையில் செலுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதை நபி ﷺ அவர்களின் கைச்சைகை பற்றிய விளக்கமாகக் கருதுகின்றனர். தொழுகையின்போது விரல்களைக் கோப்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை; சூழ்நிலையும் தொடர்புடைய பிற சான்றுகளுமே சட்ட அறிஞர்கள் இதனை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸுன்னாவைப் படிக்கும்போது, ஓர் அறிவிப்பு உண்மையில் எதை விவரிக்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்; நிரூபிக்கப்படாத விதியை அதனுடன் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. ஒற்றுமை மற்றும் பரஸ்பர ஆதரவு போன்ற செய்திகளைத் தெளிவுபடுத்த, காட்சிப்படுத்தும் சைகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.