Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4776
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}"
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: 'எவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள்; மேலும் தங்கள் ஈமானை அநீதியால் களங்கப்படுத்தவில்லையோ' என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் மிகவும் கவலையடைந்தனர். 'எங்களில் யார்தான் தன் ஈமானை அநீதியால் களங்கப்படுத்தாமல் இருக்கிறார்?' என்று அவர்கள் கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அது அவ்வாறல்ல. லுக்மான் தன் மகனுக்குச் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? "நிச்சயமாக இணைவைத்தல் என்பது மிகப்பெரிய அநீதியாகும்" என்று.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த வசனத்தில் வரும் அநீதி என்பது ஷிர்க்கைக் குறிக்கிறது; எல்லாப் பாவங்களையும் அல்ல.
6:82ஆம் வசனம் அருளப்பட்டபோது, எல்லா அநீதியும் தங்கள் ஈமானைப் பாதிக்கும் என்று தோழர்கள் அஞ்சினர். அந்த வசனம் ஷிர்க்கைக் குறிக்கிறது என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தி, லுக்மான் 31:13ஐ எடுத்துரைத்தார்.
தவறான செயல் அல்லது உரிமையை மீறுதல்; இந்த வசனத்தில் குறிப்பாக ஷிர்க்கைக் குறிக்கிறது.
வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ பிறரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்.
பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் 6:82ஆம் வசனத்தை லுக்மான் 31:13உடன் தொடர்புபடுத்தி, இங்கு குறிப்பிடப்படும் அநீதி ஷிர்க் என முடிவு செய்கின்றனர். இதனால் மற்ற பாவங்கள் அநீதியாக இருப்பதில்லை என்று பொருளல்ல; ஒவ்வொரு பாவமும் தானாகவே வசனத்தின் வாக்குறுதியிலிருந்து அவர்களை விலக்கிவிடும் என்று நம்பிக்கையாளர்கள் எண்ணத் தேவையில்லை என்பதே பொருள். மற்ற வசனங்களைக் கொண்டு குர்ஆனை விளக்குவதற்கான எடுத்துக்காட்டாகவும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
- ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை அதன் கருத்தைத் தெளிவுபடுத்தும் பிற வசனங்களுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- ஷிர்க்கைத் தவிர்த்து, தூய வணக்கத்தில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- பாவத்தைப் பற்றிய அச்சம் உங்களைத் தவ்பா செய்யத் தூண்டட்டும்; நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய வேண்டாம்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத், அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது என்று அங்கு கேட்டார்; பதிலில் தொழுகை, பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல், அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல் உள்ளிட்டவை குறிப்பிடப்பட்டன.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தை விளக்கி, குர்ஆன் வசனங்களின் பொருளையும் மதிப்பையும் நபி ﷺ எவ்வாறு கற்பித்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.