திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4777

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ رُدُّوا عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒருவர் நடந்து வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஈமான் என்பது, நீ அல்லாஹ்வையும், அவனது வானவர்களையும், அவனது தூதர்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும், மறுமை எழுச்சியையும் நம்புவதாகும்." அவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இஸ்லாம் என்பது, நீ அல்லாஹ்வையே வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருப்பதும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், கடமையாக்கப்பட்ட ஜகாத் கொடுப்பதும், ரமளான் மாதம் நோன்பு நோற்பதும் ஆகும்." அவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஹ்ஸான் (ஆன்மீக உன்னதம்) என்றால் என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இஹ்ஸான் என்பது, நீ அல்லாஹ்வைப் பார்ப்பது போன்று அவனை வணங்குவதாகும்; நீ அவனைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும், நிச்சயமாக அவன் உன்னைப் பார்க்கிறான்." அவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாள் எப்போது ஏற்படும்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "கேட்கப்படுபவர், கேட்பவரை விட அதைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர் அல்லர். ஆனால் அதன் அறிகுறிகளை உமக்குக் கூறுகிறேன்: ஒரு பெண் தன் எஜமானியைப் பெற்றெடுப்பது அதன் அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும்; வெறுங்காலுடன், நிர்வாணமாக இருந்தவர்கள் மக்களின் தலைவர்களாவதும் அதன் அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும். மறுமை நாள் என்பது ஐந்து விஷயங்களில் ஒன்றாகும்; அவற்றை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் அறிய மாட்டார்கள்: {நிச்சயமாக மறுமை நாளின் அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவனே மழையை இறக்குகிறான்; கர்ப்பப்பைகளில் உள்ளவற்றையும் அவனே அறிகிறான்.}" பின்னர் அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றார். நபி ﷺ, "அவரை என்னிடம் திருப்பி அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அவரைத் தேடிச் சென்றனர், ஆனால் எதையும் காணவில்லை. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவர் ஜிப்ரீல்; மக்களுக்கு அவர்களின் மார்க்கத்தைக் கற்றுக்கொடுக்கவே வந்திருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான், இஸ்லாம், இஹ்சான் ஆகியவை ஒன்றிணைந்து மார்க்கத்தின் அடித்தளங்களாக அமைகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்சான்

அல்லாஹ் உன்னைக் காண்கிறான் என்ற உணர்வுடன், முழுக் கவனத்துடனும் உண்மையுடனும் அவனை வணங்குதல்.

மறுமை நேரம்

தீர்ப்பு நாள்; அதன் சரியான நேரத்தை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.

ஜகாத்

அதைப் பெறத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த உரையாடலை மார்க்கத்தின் சுருக்கமான விளக்கமாகக் கருதுகின்றனர்: ஈமான் என்பது நம்பிக்கைக் கோட்பாடுகளை உள்ளடக்கியது; இஸ்லாம் என்பது வெளிப்படையான வழிபாடுகளைக் குறிக்கிறது; இஹ்சான் என்பது அந்த வழிபாடுகளின் தரத்தையும் உண்மையையும் குறிக்கிறது. அடிமைப் பெண் தனது எஜமானியைப் பெற்றெடுப்பாள் என்ற கூற்றைச் செவ்வியல் கால விளக்கவுரையாளர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விதங்களில் விளக்கியுள்ளனர்; அதன் துல்லியமான பொருள் மாறினாலும் முக்கியப் பாடம் மாறாது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: மறுமை நேரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது; குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்கள் அதன் தேதியை நிர்ணயிக்கும் வழி அல்ல. சுன்னி மார்க்கச் சட்டத்தின் நான்கு மத்ஹபுகளும் கட்டாயத் தொழுகைகள், ஜகாத், ரமலான் நோன்பு ஆகியவற்றை மார்க்கத்தின் மையக் கடமைகளாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈமானின் அடித்தளங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, அவை உங்கள் அன்றாடத் தேர்வுகளுக்கு எவ்வாறு வழிகாட்டுகின்றன என்பதைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் முன்னால் நிற்பதைப் போல, கவனத்துடன் தொழுகைகளையும் பிற வழிபாடுகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. நல்ல செயல்களில் கவனம் செலுத்தி, மறுமை நேரத்தைக் கணிக்க முயல்வதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.