திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4787

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Mu'alla ibn Mansurمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ ‏{‏وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ‏}‏ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மத் பின் அப்துர் ரஹீம், முஅல்லா பின் மன்சூர் வழியாக ஹம்மாத் பின் ஸைத், மற்றும் ஸாபித் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்: 'நீ உன் மனதில் மறைத்து வைப்பதையும், அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தப் போவதையும்' (33:37) என்ற இந்த வசனம், ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் மற்றும் ஸைத் பின் ஹாரிஸா ஆகியோர் தொடர்பான விஷயத்தில் இறங்கியது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தவிருந்தது பற்றிய வசனம் ஸைனப் மற்றும் ஸைத் தொடர்பானது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸைனப் பிந்த் ஜஹ்ஷ் மற்றும் ஸைத் இப்னு ஹாரிதா தொடர்பான நிகழ்வு குறித்து குர்ஆன் 33:37 அருளப்பட்டது என்று அனஸ் இப்னு மாலிக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெளிப்படுத்தவிருந்தது

வஹியின் மூலம் அல்லாஹ் தெரியப்படுத்தவிருந்தது.

அருளப்பட்டது

குர்ஆனின் ஒரு பகுதியாக அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரியத் தஃப்சீர் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 33:37-உடனும், ஸைனப் பிந்த் ஜஹ்ஷ் மற்றும் ஸைத் இப்னு ஹாரிதாவின் திருமணம் தொடர்பான நிகழ்வுகளுடனும் இணைக்கின்றனர். தத்தெடுப்பு தொடர்பான சமூக மற்றும் சட்ட வழக்கங்களில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் பின்னணியில் அவர்கள் இந்த வசனத்தைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தத்தெடுக்கப்பட்ட மகன், உயிரியல் மகனுக்கு இணையானவர் அல்ல. இந்த அறிவிப்பு வசனத்தின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் நிரூபிக்கப்படாத நோக்கங்களை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சுமத்துவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனத்தை நம்பகமான விளக்கத்துடனும் அதைப் பற்றிப் பதிவான வரலாற்றுப் பின்னணியுடனும் இணைத்துப் படியுங்கள்.
  2. நிரூபிக்கப்படாத கதைகள் அல்லது பிறருக்குச் சுமத்தப்பட்ட நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாடு அநீதியான அல்லது தவறான வழக்கங்களைச் சீர்திருத்தும்போது சமூக மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ளத் திறந்த மனதுடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.