திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4788

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ‏}‏ قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தங்களைத் தாங்களே ஹிபாச் செய்து கொண்ட பெண்களைக் கண்டு நான் பொறாமைப்படுவேன்.

"ஒரு பெண் தன்னைத்தானே (ஒரு ஆடவனுக்கு) ஹிபாச் செய்வாளா?" என்று நான் கூறுவேன். ஆனால், அல்லாஹ் தஆலா {"அவர்களில் நீ நாடியவரைப் பின்தள்ளி வைக்கலாம்; நீ நாடியவரை உன்னிடம் அழைத்துக்கொள்ளலாம்; நீ ஒதுக்கி வைத்தவர்களில் எவரையேனும் நீ விரும்பினால் (அழைத்துக்கொள்வதில்) உன் மீது குற்றமில்லை"} (33:51) என்ற வசனத்தை இறக்கியபோது, நான் (நபி ﷺ அவர்களிடம்), "உங்கள் இறைவன் உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதில் விரைவு காட்டுகிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தனது மனைவிகளுடன் நடந்துகொள்வது குறித்த விதிகளை அருளியபோது, ஆயிஷா தனது பொறாமையை வெளிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன்னை அர்ப்பணித்தல்

திருமணத்திற்காக ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களுக்கு தன்னை முன்வைத்தல்.

ஒத்திவைத்து மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்

ஒரு பெண்ணின் முறைப்பங்கைக் காலதாமதப்படுத்துதல் அல்லது மீண்டும் வழங்குதல்.

பொறாமை

ஒரு உறவில் ஏற்படும் கவலை அல்லது போட்டி உணர்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 33:50–51 வசனங்களின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்; அவற்றில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களின் மணவாழ்க்கைக்குச் சிறப்பான விதிகளை வழங்கினான். ஆயிஷாவின் கூற்று, வஹியை மறுப்பதாக அல்ல; பொறாமையும் நெருக்கமும் கலந்த கூர்மையான தனிப்பட்ட வெளிப்பாடாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு நபித்துவத்திற்குரிய ஒரு சிறப்பு ஏற்பாட்டை விவரிக்கிறது; திருமணக் கடமைகளை ஒருவர் விருப்பப்படி மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்ற பொதுவான அனுமதியாக இது அமையாது. சுன்னி இஸ்லாத்தின் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் கணவன் மனைவியரின் உரிமைகளையும் முறைப்பங்குகளையும் தத்தமது ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி கையாளுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறாமை உணர்வை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகள் இன்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. நபிக்கான சிறப்பு விதிகள் பற்றிய வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றைப் பொதுவான மணவாழ்க்கை விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. உறவுகளில் நடைமுறை ஏற்பாடுகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.