திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4805

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யார் 'நான் யூனுஸ் பின் மத்தாவை விடச் சிறந்தவன்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் பொய் சொன்னவர் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி யூனுஸை விடத் தாம் உயர்ந்தவர் என்று யாரும் கூறக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யூனுஸ் இப்னு மத்தா

திருவிவிலியத்தில் யோனா என்று அறியப்படும் நபி யூனுஸ்.

பொய் கூறுகிறார்

அவரது கூற்று உண்மையற்றதும் ஆதாரமற்றதும் ஆகும்; எல்லா அறிவு அல்லது சிறப்புத் தகுதி ஒப்பீடுகளையும் இந்தச் சொல் குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சொல்லைத் தாழ்மையுடனும் அனைத்து நபிமார்களுக்கும் மரியாதை அளிப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஒருவர் தமது சொந்த அதிகாரத்தில் ஒரு நபியை யூனுஸைவிட உயர்த்தவோ, அவர் எதிர்கொண்ட சோதனையை அவரை இழிவுபடுத்துவதற்கான காரணமாகப் பயன்படுத்தவோ கூடாது என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர். வெளிப்பாடு தெளிவான தீர்ப்பை வழங்காத தரவரிசை ஒப்பீடுகளில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்குமாறு இந்த ஹதீஸ் அறிவுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நபியையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; ஆதாரமற்ற தரவரிசைப்படுத்தலைத் தவிருங்கள்.
  2. நபிமார்களின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசும்போது, சொந்த விருப்பத்தை அல்ல, நம்பகமான வெளிப்பாட்டை ஆதாரமாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. தாழ்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; பிறரையோ அவர்களின் நபிமார்களையோ இழிவுபடுத்துவதற்கான காரணமாக மதத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.